Báo tiếng Nhật: ケニア、川を清掃、赤ちゃんなど12人の死体を発見した

ケニア、川かわを清掃せいそう、赤あかちゃんなど12人にんの死体したいを発見はっけんした

Tại Kenya,khi nạo vét sông, đã phát hiện 12 thi thể bao gồm cả trẻ sơ sinh.

ケニアの首都しゅとナイロビで、汚染おせんが進すすむ河川かせんの清掃せいそうの時とき、19日にちまでに赤あかちゃん8人にんを含ふくむ12人にんの死体したいが相次あいついで見みつかり、警察けいさつが調しらべています

Tại thành phố Nariobi, Kenya, sau khi nạo vét sông vì sự ô nhiễm ngày càng tiếp diễn. Vào ngày 19,đã tìm thấy 12 thi thể trong đó có 8 thi thể là trẻ sơ sinh. Cảnh sát hiện đang điều tra.

赤あかちゃん8人にんの死体したいはすべて、市内しないを流ながれるナイロビ川かわで発見はっけんされました

Có tất cả là 8 thi thể trẻ sơ sinh. 8 thi thể này được tìm thấy có thể là đã trôi dạt ở dòng sông trong thành phố Nariobi.

ケニアで、赤あかちゃんは病院びょういんが母体ぼたいから取とり出だした胎児たいじを捨すてていることがあります

Tại Kenya, ở các bệnh viện có việc đứa trẻ sơ sinh sau khi được lấy từ cơ thể người mẹ, đã vứt bào thai đi.

ケニアでは特別とくべつな場合ばあいを除のぞき、中絶ちゅうぜつは禁止きんしされています

Tại Kenya, ngoại trừ những trường hợp đặc biệt thì việc nạo hút thai bị cấm.

もっとも最近発見さいきんはっけんされた赤あかちゃんの死体したいは、双子ふたごとみられる2体からだでした

Thi thể của đứa trẻ sơ sinh được tìm thấy mới đấy nhất có thể là một cặp sinh đôi.

ビニール袋ふくろに入いれられた状態じょうたいで見みつかりました

Đã tìm thấy ở tình trạng được bỏ vào trong túi nilon.

発見時はっけんじ、2ふた人りの赤あかちゃんのうち1ひと人りはまだ呼吸こきゅうをしていたが、後あとに死亡しぼうしました

Sau khi được phát hiện. 1 trong số 2 đứa bé vẫn còn hô hấp được nhưng sau đó thì đã chết.

現在げんざいまでに、赤あかちゃん8人にんのほか、複数ふくすうの川かわで大人計おとなけい4人にんの死体したいも見みつかっています

Cho tới hiện tại, ngoài 8 thi thể trẻ sơ sinh thì còn tìm thấy 4 thi thể người trưởng thành.

ケニア、川かわを清掃せいそう、赤あかちゃんなど12人にんの死体したいを発見はっけんした

Kenya phát hiện 12 thi thể có cả thi thể trẻ sơ sinh khi don dẹp lòng sông.

ケニアの首都しゅとナイロビで、汚染おせんが進すすむ河川かせんの清掃せいそうの時とき、19日にちまでに赤あかちゃん8人にんを含ふくむ12人にんの死体したいが相次あいついで見みつかり、警察けいさつが調しらべています

Tại thủ đô Nairobi của Kenya, khi dọn dẹp những con sông ngày càng bị ô nhiễm cho đến ngày 19 đã liên tục phát hiện 12 thi thể, trong đó có 8 thi thể sơ sinh. Cảnh sát đang tiến hành điều tra vụ việc.