家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ケニア、川かわを清掃せいそう、赤あかちゃんなど12人にんの死体したいを発見はっけんした
2019-05-22 08:30:07Z
翻譯
Anonymous 13:05 22/05/2019
0 1
添加翻譯
ケニア、川かわを清掃せいそう、赤あかちゃんなど12人にんの死体したいを発見はっけんした
label.tran_page 肯尼亞共和國、在河川清掃時發現包括嬰兒等的12具屍體。

ケニアの首都しゅとナイロビで、汚染おせんが進すすむ河川かせんの清掃せいそうの時とき、19日にちまでに赤あかちゃん8人にんを含ふくむ12人にんの死体したいが相次あいついで見みつかり、警察けいさつが調しらべています

label.tran_page 肯尼亞共和國首都ナイロビ、在河川污染的清掃工作進行中的時候、直至19日為止包括8名嬰兒的12具屍體相繼被發現。警察單位現正調查中。

赤あかちゃん8人にんの死体したいはすべて、市内しないを流ながれるナイロビ川かわで発見はっけんされました
label.tran_page 8具嬰兒屍體全部是在ナイロビ河流經市區內所發現。
ケニアで、赤あかちゃんは病院びょういんが母体ぼたいから取とり出だした胎児たいじを捨すてていることがあります
label.tran_page 在肯尼亞共和國、嬰兒經過人工流產從母體在醫院被引產取出後胎兒被丟棄的事情是存在的。
ケニアでは特別とくべつな場合ばあいを除のぞき、中絶ちゅうぜつは禁止きんしされています
label.tran_page 在肯尼亞共和國除了某些特殊的地方外、人工流產是禁止的。

もっとも最近発見さいきんはっけんされた赤あかちゃんの死体したいは、双子ふたごとみられる2体からだでした
label.tran_page 不過最近發現的嬰兒屍體、大略可看得出來是雙胞胎的有兩具。
ビニール袋ふくろに入いれられた状態じょうたいで見みつかりました
label.tran_page 被發現是裝入塑膠袋的情形。
発見時はっけんじ、2ふた人りの赤あかちゃんのうち1ひと人りはまだ呼吸こきゅうをしていたが、後あとに死亡しぼうしました
label.tran_page 發現時、2名嬰兒內的ㄧ名雖然還有呼吸，但隨後就死亡。

現在げんざいまでに、赤あかちゃん8人にんのほか、複数ふくすうの川かわで大人計おとなけい4人にんの死体したいも見みつかっています
label.tran_page 截至目前為止、8名嬰兒以外，其他的河川共計發現4名成人的屍體。