家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にほん、海上かいじょうに赤あかちゃん、死亡確認しぼうかくにん　母親ははおやは行方不明ゆくえふめい
2019-05-23 13:38:08Z
翻譯
Mykiki 14:06 06/06/2019
4 0
Anonymous 13:05 24/05/2019
0 2
添加翻譯
日本にほん、海上かいじょうに赤あかちゃん、死亡確認しぼうかくにん　母親ははおやは行方不明ゆくえふめい
label.tran_page 日本，在海上的嬰兒死亡確認，母親失踪

２２日午後にちごご４時半じはんごろ、青森市あおもりしの海岸かいがんで防波堤ぼうはていを歩あるいていた男性だんせいから、「赤あかちゃんが海うみに浮ういている」と１１０番通報ばんつうほうがあリました

label.tran_page 22日下午4點30分左右，一名男性在青森市海灘上的一個防波堤上行走，發現有“嬰兒漂浮在海中”，馬上向110通報。

県警けんけいによると、遺体いたいは生後約せいごやく２カ月げつの女児じょじで、５月中旬がつちゅうじゅんに母親ははおやとともに行方ゆくえがわからなくなり、父親ちちおやから捜索願そうさくねがいが出でていました

label.tran_page 根據縣警察的說法，屍體是一個大約2個月大的女嬰，在5月中旬與母親一起失聯，其父親要求警方協助搜索。
遺体いたいに目立めだった外傷がいしょうはなく、死因しいんはわかっていません
label.tran_page 遺體沒有明顯的外傷，死因不明。

近ちかくの消波しょうはブロックでは、母親ははおやのものとみられるリュックサックが見みつかりました

label.tran_page 在附近的消波塊中，發現了一個帆布背包，像是嬰兒母親的物品。
携帯電話けいたいでんわとおむつなどが入はいっていましたが、母親ははおやの行方ゆくえはわかっていません
label.tran_page 裡面包括手機和尿布，但嬰兒母親依然行蹤不明。