家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日英にちえいの携帯大手けいたいおおて、ファーウェイ新機種しんきしゅの予約受よやくうけ付つけを停止ていし
2019-05-24 09:02:17Z
翻譯
Wilson 00:05 26/05/2019
0 0
添加翻譯
日英にちえいの携帯大手けいたいおおて、ファーウェイ新機種しんきしゅの予約受よやくうけ付つけを停止ていし
label.tran_page 日本和英國的手機巨頭停止預訂新的華為車型

香港ほんこんの米政権べいせいけんが中国ちゅうごくのファーウェイによる米国技術べいこくぎじゅつの利用りようを制限せいげんする決定けっていを下くだしたことを受うけて、日本にっぽんや英国えいこくの携帯電話大手けいたいでんわおおては、同社製どうしゃせいスマートフォンの予約受よやくうけ付つけなどを相次あいつぎぎ停止ていししています

label.tran_page 由於美國政府決定限制華為在中國使用美國技術，日本和英國的手機巨頭已被禁止接受智能手機預訂

ファーウェイは、ライセンスを持もたない米国べいこくの供給業者きょうきゅうぎょうしゃからソフトウエアや部品ぶひんを調達ちょうたつできなくなります

label.tran_page 華為將無法從未經許可的美國供應商處採購軟件或部件

英えいボーダフォンは２２日にち、ファーウェイ製せいスマートフォン「Mate 20X」5G版ばんの予約受よやくうけ付つけを国内こくないで停止ていしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 沃達丰22日宣布將停止接受華為智能手機“Mate 20X”5G在日本的預訂

英最大手えいさいおおてのＥＥも、ファーウェイの新機種しんきしゅの導入どうにゅうを遅おくらせる方針ほうしんを示しめしています

label.tran_page 英國最大的EE也有推遲推出新華為車型的政策

日本にっぽんの大手携帯会社おおてけいたいかいしゃも22日にち、ファーウェイの新機種しんきしゅに関かんして同様どうようの措置そちを取とりました

label.tran_page 一家主要的日本手機公司在22日對華為的新型號採取了類似的措施

NTTドコモは「P30 Pro HW – 02L」の予約受よやくうけ付つけを停止ていしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page NTT DoCoMo宣布將停止接受“P30 Pro HW-02L”的預訂