Báo tiếng Nhật: 英、プラスチック製のストローやマドラー禁止に　来年４月から

Trở lại

英えい、プラスチック製せいのストローやマドラー禁止きんしに　来年らいねん４月がつから

2019-05-24 09:02:17Z

Bản dịch

Anonymous 07:05 27/05/2019

1 0

Thêm bản dịch

英えい、プラスチック製せいのストローやマドラー禁止きんしに　来年らいねん４月がつから

Nước anh sẽ cấm sử dụng ống hút và thìa được làm bằng nhựa

英政府えいせいふは２２日にち、プラスチックごみを減へらす対策たいさくの一環いっかんとして、イングランドで２０２０年ねん４月がつからプラスチック製せいのストローとマドラー、綿棒めんぼうを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Chính phủ Anh ngày 22 vừa qua da phat bieu , một trong những chính sách giảm lượng rác nhựa là ở Anh vào tháng 4 năm 2020 sẽ cấm ống hút , thìa, tăm bông được lam bằng nhựa

イングランドで使つかわれているプラスチック製せいのストローは推計すいけいで年間ねんかん４７億本おくぽん、マドラーは３億おく１６００万本まんぽん、軸じくの部分ぶぶんがプラスチックの綿棒めんぼうは１８億本おくぽんです

Ở Anh số ống hút được sử dụng theo thống kê năm la 470trieu chiếc, thìa la 30trieu1600 chiếc tăm bông là 180trieu chiếc

例外れいがいとして、健康上けんこうじょうの理由りゆうや障害しょうがいのためにプラスチックストローを必要ひつようとする場合ばあいは使用しようを認みとめます

Đối với những trường hợp ngoại lệ là về lí do sức khoẻ hay do khuyết tật mà cần sử dụng ống hút sẽ vẫn được chấp nhận

海うみに存在そんざいするプラスチックごみは１億おく５０００万まんトンです

Trên biển tồn tại 10trieu5000 tấn rác nhựa

その量りょうは２０２５年ねんまでに３倍ばいに増ふえると予想よそうされています

Với số lượng đó đên năm 2025 sẽ tăng gấp 3 lần so với dự đoán

英国えいこくではさらに、リサイクル素材そざいが３０％に満みたないプラスチック容器ようきや包装ほうそうに対たいして課税かぜいする案あんも提案ていあんされています

Hơn nữa ở Anh đối với rác nhựa tái chế được chiem 30%như dụng cụ nhựa hay vỏ bọc cũng sẽ có đề án đánh thuế

プラスチックごみ対策たいさくは世界的せかいてきにも広ひろがりつつあります

Đối sách về rác nhựa sẽ được lan rộng ra toàn thế giới