Báo tiếng Nhật: 中国人は日本人より平均所得が低いが、お金持ちに見えるのはなぜ？

中国人ちゅうごくじんは日本人にほんじんより平均所得へいきんしょとくが低ひくいが、お金持かねもちちに見みえるのはなぜ？　

Người Trung Quốc có thu nhập trung bình thấp hơn người Nhật, nhưng tại sao họ trông giàu có?

中国人ちゅうごくじんの収入しゅうにゅうも増加ぞうかしています

Thu nhập trung quốc cũng tăng

多おおくの中国人ちゅうごくじんが日本にほんを含ふくめた外国がいこくへと旅行りょこうに行いきます

Nhiều người Trung Quốc đi du lịch nước ngoài trong đó có Nhật Bản

しかし、中国人ちゅうごくじんの平均月収へいきんげっしゅうは上海しゃんはいなどの都市部としぶであっても１２万円まんえんですが、まだまだ日本にほんの水準すいじゅんまでは達たっしていません

Tuy nhiên, thu nhập trung bình hàng tháng của người Trung Quốc là 120.000 yên ngay cả ở khu vực thành thị như Thượng Hải, nhưng vẫn chưa đạt đến cấp độ của Nhật Bản

それで、なぜ中国人ちゅうごくじんは日本にほんで多額たがくの買かいい物ものできますか

Vậy tại sao người Trung Quốc có thể mua nhiều ở Nhật Bản

中国ちゅうごくメディアはその理由りゆうを紹介しょうかいしました

Truyền thông Trung Quốc giới thiệu lý do

まず、多おおくの日本人にほんじんは中国人ちゅうごくじんの旺盛おうせいな消費意欲しょうひいよくを見みます

Trước hết, nhiều người Nhật thấy chủ nghĩa tiêu dùng mạnh mẽ của Trung Quốc

続つづけて、日本人にほんじんの生活せいかつスタイルは簡素かんそですが、中国人ちゅうごくじんは豪華ごうか・豪勢ごうせいを好このみます

Tiếp tục, lối sống của người Nhật rất đơn giản, nhưng người Trung Quốc thích sự sang trọng và xa xỉ

また、中国人ちゅうごくじんの多おおくは収入以外しゅうにゅういがいに副業ふくぎょうをしていたり、投資とうししていたりします

Ngoài ra, nhiều người Trung Quốc làm công việc phụ ngoài thu nhập, hoặc đang đầu tư

中国人ちゅうごくじんは実際じっさいに富裕層ふゆうそうも数多かずおおく存在そんざいするが、実際じっさいは貧富ひんぷの差さが非常ひじょうに大おおきいのが現状げんじょうです

Thực tế có rất nhiều người giàu ở Trung Quốc, nhưng trên thực tế, sự khác biệt giữa giàu và nghèo là rất lớn hiện nay

中国人ちゅうごくじんは日本人にほんじんより平均所得へいきんしょとくが低ひくいが、お金持かねもちちに見みえるのはなぜ？　

Người Trung Quốc có thu nhập bình quân thấp hơn người nhật bản nhưng tại sao lại thấy họ rất giàu

中国人ちゅうごくじんの収入しゅうにゅうも増加ぞうかしています

Thu nhập của người trung quốc cũng đang tăng lên

多おおくの中国人ちゅうごくじんが日本にほんを含ふくめた外国がいこくへと旅行りょこうに行いきます

Có rất nhiều ng trung quốc đi du lịch nước ngoài trong đó có nhật bản

しかし、中国人ちゅうごくじんの平均月収へいきんげっしゅうは上海しゃんはいなどの都市部としぶであっても１２万円まんえんですが、まだまだ日本にほんの水準すいじゅんまでは達たっしていません

Tuy nhiên , thu nhập bình quân hằng tháng của ng trung quốc ở các thành phố lớn như thượng hải đạt 12 man yên nhưng vẫn chưa đạt được mức tiêu chuẩn của nhật bản

それで、なぜ中国人ちゅうごくじんは日本にほんで多額たがくの買かいい物ものできますか

Thế nên , vì sao người trung quốc lại có thể mua đồ có giá trị tiền lớn ở nhật bản

中国ちゅうごくメディアはその理由りゆうを紹介しょうかいしました

Mạng xả hội trung quốc đả cho biết lí do này

まず、多おおくの日本人にほんじんは中国人ちゅうごくじんの旺盛おうせいな消費意欲しょうひいよくを見みます

Đầu tiên , người nhật bản nhìn vào sự tiêu tiền một cách hào phóng của người trung quốc

続つづけて、日本人にほんじんの生活せいかつスタイルは簡素かんそですが、中国人ちゅうごくじんは豪華ごうか・豪勢ごうせいを好このみます

Tiếp theo, phong cách sinh hoạt của người nhật bản thì rất đơn giản nhưng người trung quốc lại thích kiểu xa xỉ, phô trương xa hoa

また、中国人ちゅうごくじんの多おおくは収入以外しゅうにゅういがいに副業ふくぎょうをしていたり、投資とうししていたりします

Người trung quốc trên thực tế thì tồn tại rất nhiều tầng lớp giàu có nhưng bên cạnh đó thì tình trạng phân biệt giàu nghèo cũng có khoảng cách rất lớn