Báo tiếng Nhật
千葉ちばけん震度しんどじゃく今後こんご週間注意しゅうかんちゅうい気象庁きしょうちょう
2019-05-27 12:40:03Z
Bản dịch
Anonymous 02:05 28/05/2019
2 0
Thêm bản dịch
千葉ちばけん震度しんどじゃく今後こんご週間注意しゅうかんちゅうい気象庁きしょうちょう
label.tran_page Trận động đất ở tỉnh Chiba cường độ 5 thấp hơn, cơ quan khí tượng chú ý vào tuần tới

25日午後にちごご20ぷんごろ、千葉南部ちばけんなんぶ震源しんげんとする地震じしんがあり、県長南どうけんちょうなんまち震度しんどじゃくれがあったほか関東地方かんとうちほうなどどう4〜1のれを観測かんそくしました

label.tran_page Khoảng 3:20 tối ngày 25, đã có một trận động đất với một tâm chấn ở phía nam của tỉnh Chiba, và có một cơn chấn động cường độ 5 thấp hơn ở thị trấn Naganan của cùng quận và quan sát thấy sự rung chuyển 4-1 ở vùng Kanto, v.v.
気象庁きしょうちょうによると、震源しんげんふかさは38キロです
label.tran_page Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, độ sâu của tâm chấn là 38 km
地震じしん規模きぼ(マグニチュード)は5.1と推定すいていされます
label.tran_page Độ lớn của trận động đất (cường độ) được ước tính là 5,1

千葉ちばけんによると、千葉ちばしみどりく女性じょせい(84)が自宅じたく転倒てんとうしけがをしました

label.tran_page Theo tỉnh Chiba, một phụ nữ (84) sống ở Midori-ku, thành phố Chiba bị thương tại nhà

おも各地かくち震度しんどつぎのとおり

label.tran_page Cường độ địa chấn của từng bộ phận chính như sau

 震度しんどじゃく長南ちょうなんまち

 震度しんど4=千葉ちばし東京中央とうきょうとちゅうおうく

 震度しんど3=千葉船橋市ちばけんふなばしし東京都新宿区とうきょうとしんじゅくく茨城県筑西市いばらきけんちくせいし埼玉市さいたまし横浜市よこはまし

label.tran_page Cường độ địa chấn 5 yếu = Thị trấn Naganan Cường độ địa chấn 4 = Thành phố Chiba, Phường Tokyo, cường độ địa chấn 3 = Thành phố Funabashi, Quận Chiba, Phường Shinjuku, Tokyo, Thành phố Chikusei, Quận Ibaraki, Thành phố Saitama, Thành phố Yokohama