家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「キャッシュレス」の利用りようが増ふえて世界せかいのＡＴＭが減へる
2019-05-28 11:30:00
翻譯
hungsl 02:05 29/05/2019
3 0
添加翻譯
「キャッシュレス」の利用りようが増ふえて世界せかいのＡＴＭが減へる
label.tran_page “非現金”支付增加，世界的ATM減少。

イギリスの調査ちょうさ会社がいしゃは、銀行ぎんこうなどのＡＴＭが世界せかいに何なん台だいあるか調しらべました

label.tran_page 英國的調查公司，調查世界上的銀行等到底有多少台自動取款機（ATM)。
去年きょねんの終おわりには３２４万まん台だいあって、おととしより１％減へりました
label.tran_page 到去年底為止共有324萬台，比前一年減少1％。
ＡＴＭの数かずが減へったのは初はじめてです
label.tran_page 這是自動取款機數量首次下降。
お金かねを払はらうとき「キャッシュレス」を利用りようする人ひとが増ふえて、現金げんきんをあまり使つかわなくなっているためです
label.tran_page 這是因為使用“非現金”的人增加，所以不必使用那麼多現金。

ＡＴＭが世界せかいで最もっとも多おおい中国ちゅうごくでは、スマートフォンを使つかった「キャッシュレス」を利用りようする人ひとが増ふえています

label.tran_page 世界上使用ATM最多的是中國，但中國人使用手機，以非現金支付的人增加。
ＡＴＭが２番目ばんめに多おおいアメリカでは、銀行ぎんこうの店みせが減へっています
label.tran_page ATM使用排名第二的是美國，其銀行分行也在減少中。
４番目ばんめに多おおい日本にっぽんでも、去年きょねんはおととしより５００台だい減へりました
label.tran_page 排名第四的是日本，去年也比前年減少500台。
１０年ねんの間あいだで初はじめて減へりました
label.tran_page 這是10年來首次下降。

調査ちょうさ会社がいしゃは、世界せかいのＡＴＭはこれからも減へっていくと考かんがえています

label.tran_page 調查公司說，世界上使用的ATM數量會繼續減少。