Báo tiếng Nhật: プラごみ、日本や米国などへ返却　マレーシアに「不法輸入」

プラごみ、日本にほんや米国べいこくなどへ返却へんきゃく　マレーシアに「不法輸入ふほうゆにゅう」

Vì nhập khẩu trái phép, Malaysia trả lại rác thải nhựa về Nhật Bản, Mỹ và các nước khác.

マレーシア政府せいふは5月がつ28日にち、日本にほんや米国べいこく、カナダ、オーストラリアなどからプラスチックごみが不法ふほうに輸入ゆにゅうされたとして、計けい3千せんトンを送おくり返かえすと発表はっぴょうしました

Chính phủ Malaysia đã đưa ra phát biểu vào ngày 28 tháng 05, 3000 tấn rác thải nhựa nhập khẩu trái phép sẽ được trả lại các nước như Nhật Bản, Mỹ, Canada, Australia

首都しゅとクアラルンプール近郊きんこうの港みなとで同日どうじつ、プラごみが積つみ込こまれたコンテナを公開こうかいしました

Tại những bến cảng ở ngoại ô thủ đô Kuala-Lumpur, vào cùng ngày,đã tìm thấy những chiếc xe container chất đống rác thải nhựa.

マレーシア政府せいふによると、輸入業者ゆにゅうぎょうしゃが許可証きょかしょうを取得しゅとくしていなかったり、飲のみ残のこしなどで汚よごれてリサイクルできなかったりする牛乳ぎゅうにゅうの容器ようきや食品しょくひんの袋ふくろなど、コンテナ計けい60個分こぶんのプラごみが対象たいしょうでした

Theo chính phủ Malaysia, người nhập khẩu rác thải nhựa không có giấy phép, những bao bì thực phẩm, vỏ hộp sữa bò thì vẫn còn đồ bên trong, không được làm sạch nên không thể tái chế được, Phương tiện chở rác là 60 chiếc container.

マレーシアの環境相かんきょうしょうは「マレーシアは世界せかいのごみ捨すて場ばにはならない」と語気ごきを強つよめました

Bộ môi trường của Malaysia nhấn mạnh rằng: Malaysia không phải là nơi để vứt rác của toàn thế giới.

プラごみ、日本にほんや米国べいこくなどへ返却へんきゃく　マレーシアに「不法輸入ふほうゆにゅう」

Chất thải nhựa, [Nhập trái phép］Malaysia trả lại Mỹ với Nhật

マレーシア政府せいふは5月がつ28日にち、日本にほんや米国べいこく、カナダ、オーストラリアなどからプラスチックごみが不法ふほうに輸入ゆにゅうされたとして、計けい3千せんトンを送おくり返かえすと発表はっぴょうしました

Chính phủ Malaysia ngày 28 tháng 5, công bố gửi trả tổng cộng 3 tấn rác thải nhựa nhập khẩu trái phép từ Úc, Canada, Mỹ với Nhật

首都しゅとクアラルンプール近郊きんこうの港みなとで同日どうじつ、プラごみが積つみ込こまれたコンテナを公開こうかいしました

Cùng ngày ở cảng ngoại ô thủ đô Kuala Lumpur, công khai các container chất đầy chất thải nhựa

マレーシア政府せいふによると、輸入業者ゆにゅうぎょうしゃが許可証きょかしょうを取得しゅとくしていなかったり、飲のみ残のこしなどで汚よごれてリサイクルできなかったりする牛乳ぎゅうにゅうの容器ようきや食品しょくひんの袋ふくろなど、コンテナ計けい60個分こぶんのプラごみが対象たいしょうでした

Theo chính phủ Malaysia, công ty nhập khẩu không được cấp phép, tổng cộng 60 kiện rác thải nhựa gồm các loại như là bịch thực phẩm với đồ đựng sữa còn lại dơ bẩn không thể tái chế

マレーシアの環境相かんきょうしょうは「マレーシアは世界せかいのごみ捨すて場ばにはならない」と語気ごきを強つよめました

Bộ môi trường Malaysia khẳng định mạnh mẽ ( Malaysia không trở thành nơi vứt rác của thế giới)

プラごみ、日本にほんや米国べいこくなどへ返却へんきゃく　マレーシアに「不法輸入ふほうゆにゅう」

Malaysia trả lại Rác Nhưa về các nước như Nhật bản và Mỹ

マレーシア政府せいふは5月がつ28日にち、日本にほんや米国べいこく、カナダ、オーストラリアなどからプラスチックごみが不法ふほうに輸入ゆにゅうされたとして、計けい3千せんトンを送おくり返かえすと発表はっぴょうしました

Ngày 28 tháng 5 chính phủ Malaysia đã ra tuyên bố gửi trả lại tổng cộng 3000 tấn rác thải nhựa được xem là rác nhập lậu từ các nước như Úc, Mỹ và Canada và nhật bản.

首都しゅとクアラルンプール近郊きんこうの港みなとで同日どうじつ、プラごみが積つみ込こまれたコンテナを公開こうかいしました

Cùng ngày tại cảng biển gần Thủ đô Kuala Lumpur đã mở các contenner chứa đầy rác nhựa bên trong

マレーシア政府せいふによると、輸入業者ゆにゅうぎょうしゃが許可証きょかしょうを取得しゅとくしていなかったり、飲のみ残のこしなどで汚よごれてリサイクルできなかったりする牛乳ぎゅうにゅうの容器ようきや食品しょくひんの袋ふくろなど、コンテナ計けい60個分こぶんのプラごみが対象たいしょうでした

Theo chính phủ Malaysia thì nhà nhập khẩu rác không có giấy phép nhập khẩu và đối tượng rác nhựa trong 60 Contenner toàn là túi nylong đựng đồ ăn, và hộp sữa bò, vv.. không có khả năng tái chế do còn sót đồ ăn và bẩn.

マレーシアの環境相かんきょうしょうは「マレーシアは世界せかいのごみ捨すて場ばにはならない」と語気ごきを強つよめました