Japanese News: プラごみ、日本や米国などへ返却　マレーシアに「不法輸入」

プラごみ、日本にほんや米国べいこくなどへ返却へんきゃく　マレーシアに「不法輸入ふほうゆにゅう」

Plastic waste returned to Japan, the United States, etc. illegal import to Malaysia

マレーシア政府せいふは5月がつ28日にち、日本にほんや米国べいこく、カナダ、オーストラリアなどからプラスチックごみが不法ふほうに輸入ゆにゅうされたとして、計けい3千せんトンを送おくり返かえすと発表はっぴょうしました

The Malaysian government announced on May 28 that it will send a total of 3,000 tons of plastic waste illegally imported from Japan, the United States, Canada, Australia, etc.

首都しゅとクアラルンプール近郊きんこうの港みなとで同日どうじつ、プラごみが積つみ込こまれたコンテナを公開こうかいしました

On the same day, we opened a container loaded with plastic waste at a port near Kuala Lumpur, the capital city

マレーシア政府せいふによると、輸入業者ゆにゅうぎょうしゃが許可証きょかしょうを取得しゅとくしていなかったり、飲のみ残のこしなどで汚よごれてリサイクルできなかったりする牛乳ぎゅうにゅうの容器ようきや食品しょくひんの袋ふくろなど、コンテナ計けい60個分こぶんのプラごみが対象たいしょうでした

According to the Malaysian government, plastic waste for a total of 60 containers, such as milk containers and food bags, which importers did not obtain a permit, and could not be recycled due to contamination after drinking, etc.

マレーシアの環境相かんきょうしょうは「マレーシアは世界せかいのごみ捨すて場ばにはならない」と語気ごきを強つよめました

Malaysian Minister of the Environment insisted that Malaysia will not be a dumping ground in the world

プラごみ、日本にほんや米国べいこくなどへ返却へんきゃく　マレーシアに「不法輸入ふほうゆにゅう」

Plastic waste returned to Japan, the United States, etc. Illegal importing” to Malaysia

マレーシア政府せいふは5月がつ28日にち、日本にほんや米国べいこく、カナダ、オーストラリアなどからプラスチックごみが不法ふほうに輸入ゆにゅうされたとして、計けい3千せんトンを送おくり返かえすと発表はっぴょうしました

The Malaysian government announced on May 28 that it will send back a total of 3,000 tons of plastic waste illegally imported from Japan, the United States, Canada, Australia, etc.

首都しゅとクアラルンプール近郊きんこうの港みなとで同日どうじつ、プラごみが積つみ込こまれたコンテナを公開こうかいしました

On the same day, a container loaded with plastic waste was opened and displayed at a port near the capital, Kuala Lumpur.

マレーシア政府せいふによると、輸入業者ゆにゅうぎょうしゃが許可証きょかしょうを取得しゅとくしていなかったり、飲のみ残のこしなどで汚よごれてリサイクルできなかったりする牛乳ぎゅうにゅうの容器ようきや食品しょくひんの袋ふくろなど、コンテナ計けい60個分こぶんのプラごみが対象たいしょうでした

According to the Malaysian government, a total of 60 containers such as milk cartons and food bags, which importers did not obtain a permit to recieve, could not be recycled due to contamination from contents left behind, etc.

マレーシアの環境相かんきょうしょうは「マレーシアは世界せかいのごみ捨すて場ばにはならない」と語気ごきを強つよめました