85歳殴打疑いで介護士逮捕 福岡

Caregiver Arrested for Allegedly Beating an 85 Year Old Fukuoka

Caregiver Arrested for Allegedly Beating an 85 Year Old Fukuoka
5月30日、女性(85)に暴行して、負傷させたとして、傷害の疑いで介護士(58)を逮捕しました

On May 30, a caregiver (58) was arrested for allegedly assaulting and injuring a woman (85).

On May 30, a caregiver (58) was arrested for allegedly assaulting and injuring a woman (85).
女性は認知症高齢者向けグループホームに入所しました

The victim is a part of a group home for elderly people with dementia.

The victim is a part of a group home for elderly people with dementia.
警察によると、容疑者は「ストレスがたまりいらいらしていた

According to the police, the suspect stated My stress kept rising and I got irritated.

According to the police, the suspect stated My stress kept rising and I got irritated.
つい手が出てしまった」と話しているそうです

I struck out.”

I struck out.”
逮捕容疑は、23日午後から24日までグループホーム「紫苑のさと」で女性の顔を殴るなどし、約1週間のけがをさせた疑いです

The suspect allegedly inflicted about a weeks worth of wounds(?) to the woman’s face, etc from the afternoon of the 23rd until the 24th inside the group home’s “Shionori no Sato.”

The suspect allegedly inflicted about a weeks worth of wounds(?) to the woman’s face, etc from the afternoon of the 23rd until the 24th inside the group home’s “Shionori no Sato.”
警察によると、容疑者は23日午後4時から翌24日午前10時まで夜勤で、一人で働いていました

According to the police, the suspect was working the night shift alone from 4:00 pm on the 23rd until 10:00 am the next day.

According to the police, the suspect was working the night shift alone from 4:00 pm on the 23rd until 10:00 am the next day.