집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ワインの国際こくさい大会たいかい　山梨県やまなしけんの４種類しゅるいが特別とくべつな賞しょうをもらう
2019-06-03 11:30:00
번역
doni 03:06 04/06/2019
2 0
번역 추가
ワインの国際こくさい大会たいかい　山梨県やまなしけんの４種類しゅるいが特別とくべつな賞しょうをもらう
label.tran_page 와인 국제대회(에서) 야마나시현(산) 4종류 와인 특별상 수상

世界せかいのワインが集あつまる国際こくさい大会たいかい「デキャンター・ワールド・ワイン・アワード」が、４月がつから５月がつにイギリスのロンドンでありました

label.tran_page 전세계 와인이 출품된(모인) 국제대회 ’디캔터 월드와인 어워드’가 4월부터 5월까지 영국 런던에서 열렸습니다.
大会たいかいでは、１万まん６５００種類しゅるい以上いじょうのワインの味あじをチェックして、賞しょうを決きめました
label.tran_page 대회에서는, 1만 6500 종류가 넘는 와인의 맛을 시음(확인)하고서 상을 결정했습니다.

その結果けっか、山梨県やまなしけん甲斐市かいしにある「登美とみの丘おかワイナリー」の「登美とみの丘おか甲州こうしゅう」というワインが、プラチナ賞しょうをもらいました

label.tran_page 그 결과, 야마나시현 카이시 소재 ’토미노오카 와이너리(양조장)’의 ’토미노오카코슈’라는 와인이 플래티넘상을 수상했습니다.
プラチナ賞しょうは、大会たいかいに出でた全部ぜんぶのワインの０．９％だけがもらったすばらしい賞しょうです
label.tran_page 플래티넘상은 대회에 출품한 전체 와인의 0.9%만이 받은 대단한 상입니다.

ワインを作つくった人ひとによると、自分じぶんの畑はたけで作つくったぶどうだけで作つくったワインで、ぶどうの味あじと香かおりがよくて、ほかのワインとは違ちがう渋しぶみがあります

label.tran_page 와인제조업자에 따르면, 자신의 밭에서 경작한 포도만으로 만든 와인으로, 포도의 맛과 향이 뛰어나, 여타의 와인과는 차별화된 타닌(떫은맛)이 있습니다.

プラチナ賞しょうの次つぎの金賞きんしょうは、日本にっぽんの３種類しゅるいのワインがもらいました

label.tran_page 플래티넘상의 다음인 금상은 일본의 3 종류의 와인이 수상했습니다.
３種類しゅるいは全部ぜんぶ、山梨県やまなしけん甲州市こうしゅうしにあるワイナリーで作つくったワインです
label.tran_page 3종류 모두 야마나시현 코슈시 소재 와이너리에서 제조한 와인입니다.