Japanese newspaper
動物どうぶつ看護師かんごし」 くに試験しけんおこな国家こっか資格しかくなる
2019-06-04 11:30:00
Translation
Anonymous 05:06 04/06/2019
0 0
Add translation
動物どうぶつ看護師かんごし」 くに試験しけんおこな国家こっか資格しかくなる
label.tran_page Animal nurse country becomes national qualification for examination

動物どうぶつ病院びょういんなどで、獣医師じゅういし手伝てつだをする「動物どうぶつ看護師かんごし」は2まんにんぐらいいます

label.tran_page There are about 20,000 animal nurses who help veterinarians at animal hospitals etc.
動物どうぶつ看護師かんごし資格しかくための試験しけんは、民間みんかん団体だんたいおこなっていて、くにおこなっていません
label.tran_page Examinations to qualify as an animal nurse are conducted by private groups, not by the country
しかしペット病気びょうきやけがをたか技術ぎじゅつなおてほしいとかんがえるひとえていて、獣医師じゅういし看護師かんごし技術ぎじゅつげることが必要ひつようになっています
label.tran_page However, more and more people want you to cure pet illness and injury with high technology, and it is necessary to improve the skills of veterinarians and nurses

このため国会議員こっかいぎいんグループは、「動物どうぶつ看護師かんごし」を国家こっか資格しかくにするための法律ほうりつあんつくりました

label.tran_page For this reason, a group of parliamentarians drafted a law to make animal nurse a national qualification
国家こっか資格しかくは、くに試験しけん合格ごうかくしたひとことができる資格しかくです
label.tran_page National qualification is qualification that person who passed national examination can take

あんでは、獣医師じゅういし指示しじで「動物どうぶつ看護師かんごし」がペットたり、ペットにくすりをあげたりできるようになります

label.tran_page The plan will allow the Veterinary Doctor to take the pet's blood and give the pet medicine.

いまひらいている国会こっかいで、あたらしい法律ほうりつできることになりそうです

label.tran_page It is likely that a new law will be made in the Diet, which is now open