家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
横浜よこはま、車両しゃりょうが逆走ぎゃくそう、 壁かべにぶつかり、２１人にんけが
2019-06-05 13:25:02Z
翻译
Anonymous 14:06 05/06/2019
0 0
添加翻译
横浜よこはま、車両しゃりょうが逆走ぎゃくそう、 壁かべにぶつかり、２１人にんけが
label.tran_page 橫濱，車輛向後跑，撞牆，21人受傷

１日午後たちごご８時じ２０分ぷんごろ、、横浜市よこはましの新交通しんこうつうシステム「シーサイドライン」の駅えきで車両しゃりょうが逆走ぎゃくそうして壁かべにぶつかる事故じこがあり、２１人にんがけがをしました

label.tran_page 1日下午8點20分左右，車輛向後跑，撞到了橫濱市新的交通系統“海邊線”車站的一堵牆，造成21人受傷。
ドアが閉しまったあとに、何なんらかの原因げんいんで逆走ぎゃくそうしたそうです
label.tran_page 門關閉後，由於某種原因00）'class ='dicWin'>似乎已經倒退了
乗客じょうきゃくは５０人以上にんいじょういたとみられます
label.tran_page 似乎有超過50名乘客

乗のっていた客きゃくが「前まえの車両しゃりょうには血ちだらけで倒たおれている人ひとがいて、後うしろの車両しゃりょうには顔かおから血ちを流ながしている人ひともいました
label.tran_page 正在乘坐的顧客說：“前車裡有些人渾身是血，而後面的一些人正從他們的臉上潑血。
子こどもの泣なき声ごえが聞きこえた」と話はなしました
label.tran_page 我能聽到孩子的哭聲。“

消防しょうぼうによりますと、この事故じこで２１人にんがけがをしていて、このうち２人りが重傷じゅうしょうだということです
label.tran_page 消防部門稱，此次事故造成21人受傷，其中2人重傷