家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
サーロー節子せつこさんがカナダのトロント大学だいがくの名誉めいよ博士はくしになる
2019-06-06 11:30:00
翻譯
Anonymous 03:06 06/06/2019
0 0
添加翻譯
サーロー節子せつこさんがカナダのトロント大学だいがくの名誉めいよ博士はくしになる
label.tran_page 勞森爵士成為加拿大多倫多大學的名譽博士

サーロー節子せつこさんは１９４５年ねんに広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされたとき、１３歳さいで被爆ひばくしました

label.tran_page 1945年原子彈在廣島投下時，Sirloo Setsuko在13歲時曝光
サーローさんは１９５５年ねんからカナダのトロント大学だいがくの大学院だいがくいんで社会福祉しゃかいふくしを勉強べんきょうしました
label.tran_page Sirlo從1955年開始在加拿大多倫多大學學習社會福利
そのあと、仕事しごとをしながら、世界中せかいじゅうで被爆ひばくの経験けいけんについて話はなして、核兵器かくへいきをなくすための活動かつどうを続つづけてきました
label.tran_page 在那之後，在我工作的時候，我談到了全世界原子彈爆炸的經歷，並繼續致力於消除核武器

トロント大学だいがくは４日よっか、サーローさんの活動かつどうがすばらしいと考かんがえて、サーローさんを大学だいがくの名誉めいよ博士はくしにしました

label.tran_page 多倫多大學於4日將Siroh先生作為該大學的名譽博士，認為Sir先生的活動非常精彩。

サーローさんは「もう誰だれも、被爆ひばくした私わたしたちと同おなじ経験けいけんをしないでほしいです」と言いいました

label.tran_page “我希望沒有其他人能像我們一樣遭受過轟炸，”Sirlo說。
そして、「たくさんの人ひとや国くにが努力どりょくして、核兵器かくへいきを禁止きんしする条約じょうやくが国連こくれんで決きまりました
label.tran_page 並且“聯合國已經在許多人和國家的幫助下制定了禁止核武器的條約。
世界せかいから核兵器かくへいきをなくすための努力どりょくをやめてはいけません」と話はなしました
label.tran_page 不要停止試圖從世界上擺脫核武器。“