집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
麦むぎわら帽子ぼうしの工場こうじょうが忙いそがしい季節きせつになる
2019-06-10 11:30:00
번역
풋사가 15:06 10/06/2019
0 0
번역 추가
麦むぎわら帽子ぼうしの工場こうじょうが忙いそがしい季節きせつになる
label.tran_page 밀짚 모자 공장이 바쁜 계절이다.

埼玉県さいたまけん春日部かすかべ市しでは明治時代めいじじだい、農家のうかの人ひとたちが麦むぎわら帽子ぼうしの生産せいさんを始はじめました

label.tran_page 사이타마 현 가스 카베시는 메이지 시대, 농가의 사람들이 밀짚 모자 생산을 시작했습니다.
いちばんたくさん生産せいさんしていたのは１９５５年ねんごろで、今いまでは３軒げんの工場こうじょうで生産せいさんを続つづけています
label.tran_page 가장 많은 생산은 1955년경이고 지금은 3 개 공장에서 생산을 계속하고 있습니다.

１０人にんぐらいの人ひとが働はたらく工場こうじょうでは、去年きょねん１１月がつに始はじまった麦むぎわら帽子ぼうしの生産せいさんが、今いまいちばん忙いそがしくなっています

label.tran_page 10 명 정도의 사람이 일하는 공장에서는 작년 11 월에 시작된 밀짚 모자 생산이 지금 제일 바쁨니다.

工場こうじょうでは、働はたらく人ひとがひものような形かたちにした麦むぎわらをミシンで帽子ぼうしの形かたちに縫ぬっていました

label.tran_page 공장에는 일꾼들이 실 같은 밀짚을 미싱으로 모자의 모습으로 만들고있었습니다.
そのあと、外そとで乾かわかして、きれいな形かたちになるようにプレスします
label.tran_page 그 후 밖에서 말리고 깨끗한 형태가되도록 누릅니다.
最後さいごに、飾かざりなどを帽子ぼうしに付つけていました
label.tran_page 최후에, 장식 등을 모자에 답니다.

この工場こうじょうでは今年ことし、６万まん個こから７万まん個この麦むぎわら帽子ぼうしを作つくる計画けいかくです

label.tran_page 이 공장에서는 올해 6 만에서 7 만개의 밀짚 모자를 만들 계획입니다.