집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
世界せかいの人ひとたちが「豚骨とんこつラーメン」を楽たのしむ
2019-06-10 17:00:00
번역
Myeongdong 14:06 10/06/2019
0 0
번역 추가
世界せかいの人ひとたちが「豚骨とんこつラーメン」を楽たのしむ
label.tran_page 세계의 사람들이 ”돈 코츠라면」을 즐기기.

福岡ふくおかで８日ようかと９日ここのか、経済けいざいについて話はなし合あう国際こくさい会議かいぎがあって、２０の国くにと地域ちいきの大臣だいじんや銀行ぎんこうの人ひとなどが集あつまりました

label.tran_page 후쿠오카에서 것과 까 여기는지, 경제 논의 국제 회의가 있고, 20의 나라와 지역의 장관과 은행의 사람이 모였습니다.

８日ようかの夜よる、福岡ふくおかの踊おどりや料理りょうりを紹介しょうかいするイベントがありました

label.tran_page 八鹿의 밤 후쿠오카 춤과 요리를 소개하는 이벤트가있었습니다.

福岡ふくおかは「豚骨とんこつラーメン」という豚ぶたの骨ほねで作つくったスープのラーメンが有名ゆうめいです

label.tran_page 후쿠오카는 ”뼈라면 ’이라는 돼지 뼈로 만든 국물의라면이 유명합니다.
しかし、イスラム教きょうを信しんじている人ひとは、豚ぶたを食たべることができません
label.tran_page 그러나 이슬람 오늘을 믿고있는 사람은 돼지를 먹는다 수 없습니다.
イベントでは、みんなに食たべてもらうため、豚ぶたの代かわりに鶏とりなどを使つかって、「豚骨とんこつラーメン」のような味あじがするラーメンを作つくりました
label.tran_page 이벤트는 모두에게 먹어달라고 때문에 돼지 대신에 취 등을 사용하고, ”뼈라면”같은 아지가하는라면을 만들었습니다.
たくさんの人ひとがこのラーメンを食たべるために並ならびました
label.tran_page 많은 사람들이라면을 먹기 위해 줄서했습니다.

インドネシアの銀行ぎんこうの人ひとは「イスラム教きょうを信しんじている私わたしたちのために、有名ゆうめいなラーメンの作つくり方かたを変かえてくれてとてもうれしいです

label.tran_page 인도네시아 은행의 사람은 ”이슬람 오늘을 믿고있는 우리를 위해 유명한라면 만드는 방법을 바꿔주고 매우 기쁩니다.
会議かいぎが終おわったら、福岡ふくおかのことをもっと調しらべてみたいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 회의가 끝나고 후 후쿠오카에 대해 더 알아보고 싶다고 생각합니다」라고 이야기했습니다.