집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
武装集団ぶそうしゅうだんが村むらを襲撃しゅうげき・放火ほうか、95人死亡にんしぼう　マリ
2019-06-12 16:40:03Z
번역
Anonymous 23:06 12/06/2019
0 0
번역 추가
武装集団ぶそうしゅうだんが村むらを襲撃しゅうげき・放火ほうか、95人死亡にんしぼう　マリ
label.tran_page 말리에서, 무장집단이 마을을 습격 방화, 95명 사망

西にしアフリカのマリ中部ちゅうぶでドゴン人ひとの村むらが武装集団ぶそうしゅうだんに襲撃しゅうげきされ、少すくなくとも95人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 서 아프리카의 말리 중부 도곤인의 마을이 무장집단의 습격을 받아 적어도 95명이 사망했습니다.

武装集団ぶそうしゅうだんは9日夕刻かゆうこくに村むらを襲撃しゅうげきし、集落しゅうらくに放火ほうかして銃じゅうを乱射らんしゃしました
label.tran_page 무장집단은 9일 저녁 마을을 습격하여 방화 및 총을 난사했습니다
襲撃しゅうげきしたのはフラニ人じんの集団しゅうだんでした
label.tran_page 습격한것은 프라니인의 집단이었습니다

村むらの住民じゅうみん300人にんのうち、95人にんは焼死体しょうしたいで見みつかりました
label.tran_page 마을 사람 300명 중 95명은 타 죽은것으로 보여지고 있습니다
フラニ人じんの集団しゅうだんは数日前すうじつまえにもこの村むらを襲撃しゅうげきしていたが、この時ときは牛うしを盗ぬすんだだけでした
label.tran_page 프라니인집단은 몇일전에도 이 마을을 습격하였지만 이때는 소를 훔친것이 전부였습니다

ドゴン人にんとフラニ人じんの間あいだでは、土地とちや水みずを巡めぐって以前いぜんから衝突しょうとつが続つづきます
label.tran_page 도곤인과 프라니인은 땅이나 물을 사용하기 위해 이전부터 충돌하였습니다
国連こくれんによると、今年ことし3月がつにはマリ中部ちゅうぶモプティ州しゅうのオゴサグ村むらが武装集団ぶそうしゅうだんに襲撃しゅうげきされ、女性じょせいや子こどもを含ふくむ134人にんが死亡しぼう、55人にんが負傷ふしょうしていました
label.tran_page 국가연방에 의하면 올 3월에 말리 중부모프티주의 오고사구마을이 무장집단의 습격을 받아 여성이나 아이들을 합쳐 134명이 죽고 55명이 부상당했습니다

国連こくれんによると、フラニ人じんはイスラム過激派かげきはとつながりがあるとして非難ひなんされ、頻繁ひんぱんに標的ひょうてきとされています
label.tran_page 국가연방에 의하면 프라니인은 이슬람과격파와 연결된것에 의해 비난받고 빈번하게 표적이 되고 있습니다