2歳女児虐待 逮捕の母親「みずから誤ってけがややけど」

2 year-old girl abuse mother of arrest involuntarily wrong injury someday

2 year-old girl abuse mother of arrest involuntarily wrong injury someday
札幌市の自宅マンションの部屋で2歳の娘を虐待しましたから、母親(21)と交際相手の男(24)が逮捕されました

The mother (21) and her companion partner (24) were arrested because she abused her two-year-old daughter in a room in her apartment in Sapporo.

The mother (21) and her companion partner (24) were arrested because she abused her two-year-old daughter in a room in her apartment in Sapporo.
母親が「娘がみずから誤ってけがややけどをしてしまった

My mother said, “My daughter has accidentally got hurt and injured

My mother said, “My daughter has accidentally got hurt and injured
食事はちゃんと与えていた」と言いました

I was eating properly.

I was eating properly.
女の子は体重が6キロ前後と平均の半分ほどに痩せ細り、ほぼ全身にあざがあったほか、やけどの痕も複数、確認されたということです

The girl was thin at about half an average weight, around 6 kg, and had bruises almost all over her body, and several marks of burns were also confirmed.

The girl was thin at about half an average weight, around 6 kg, and had bruises almost all over her body, and several marks of burns were also confirmed.
捜査関係者によりますと、女の子は先月中旬以降の2週間から3週間ほどの間に急激に衰弱したとみられるということです

According to the investigators, the girl seems to have fallen sharply between 2 and 3 weeks since the middle of last month

According to the investigators, the girl seems to have fallen sharply between 2 and 3 weeks since the middle of last month
警察は2人が短期間のうちに虐待をエスカレートさせたとみて、詳しいいきさつを調べています

The police are investigating the details of the behavior, considering that two people escalated abuse in a short period of time

The police are investigating the details of the behavior, considering that two people escalated abuse in a short period of time