일본 신문
札幌女児衰弱さっぽろじょじすいじゃくし ねこ13ひき飼育放棄しいくほうき
2019-06-17 12:40:03Z
번역
풋사가 12:06 17/06/2019
0 0
번역 추가
札幌女児衰弱さっぽろじょじすいじゃくし ねこ13ひき飼育放棄しいくほうき
label.tran_page 삿포로 소녀 쇠약사 기르던 고양이 13마리도 사육방치.

札幌さっぽろしおんな(2)が衰弱すいじゃくしした事件じけんで、母親ははおやらは、自宅じたくっていた10匹以上ぴきいじょうねこ飼育放棄しいくほうきしていたことがあらかりました

label.tran_page 삿포로 여자 (2)이 쇠약 한 사건에서 ははおやら 집에서 사고 있던 10 ぴき 이상의 고양이를 사육 빗자루하고 있었던 것이 새로이 밝혀졌다.
室内しつないはフンや尿にょうよごれた状態じょうたいで、母親ははおや不在ふざいのときは、わる環境かんきょうなかおんな放置ほうちされていました
label.tran_page 실내는 배설물과 소변으로 더러워진 상태에서 어머니가 부재의 경우는 나쁜 환경 속에 여자가 방치되어있었습니다.

死因しいん衰弱死すいじゃくしで、死亡しぼうする2週間しゅうかんほどまえから食事しょくじあたえられていなかったほか長期間ちょうきかんにわたり育児放棄いくじほうき状態じょうたいだったとみられています
label.tran_page 사인은 고파 약시로 사망 2 주 전부터 식사를 부여하지 않았으며 장기간 패기 빗자루 상태 였다고 볼 수 있습니다.

「(ねこに)ごはんとかみずあたえなかったり、きたなところにのは虐待ぎゃくたい
label.tran_page ”(고양이에게) 밥이나 물을주지 않았거나 더러운 곳에 두는 것은 학대.
ねこでもこんなにひどい状態じょうたいなのに、人間にんげんどうしていたんだろう
label.tran_page 고양이도 이렇게 심한 상태인데, 인간은 무엇을하고 있었 을까.
とくちいさいなんて」とわれました
label.tran_page 특히 작은 아이 니 ”라고했습니다.

おおくのねこはやせほそり、通常つうじょう半分はんぶんほどの体重たいじゅうでした
label.tran_page 많은 고양이는 やせほそり 일반 절반 정도의 무게였다.
からだには大量たいりょう寄生虫きせいちゅうやダニがついていたということです
label.tran_page 몸에는 대량의 기생충이나 진드기가 붙어 있었다는 것입니다.