Japanese newspaper
群馬ぐんまけん太田おおたし 外国人がいこくじんのために6つの外国がいこくご高校こうこう説明会せつめいかい
2019-06-17 16:35:00
Translation
ネムネム 14:06 17/06/2019
0 0
Add translation
群馬ぐんまけん太田おおたし 外国人がいこくじんのために6つの外国がいこくご高校こうこう説明会せつめいかい
label.tran_page Ota City, Gunma Prefecture High school briefing sessions in six foreign languages for foreigners

外国人がいこくじんおおんでいる群馬ぐんまけん太田おおたしで、高校こうこうはいりたい外国人がいこくじんどもとおやのための説明会せつめいかいがありました

label.tran_page In Ota City, Gunma Prefecture, where many foreigners live, there were briefing sessions for foreign children and parents who wanted to enter high school
太田おおたしある小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう先生せんせいたちがひらいた説明会せつめいかいで、どもとおやなど全部ぜんぶで100にんぐらいあつまりました
label.tran_page At a briefing session held by elementary and junior high school teachers in Ota City, a total of about 100 children and parents gathered

説明会せつめいかいにはスペインやポルトガル中国語ちゅうごくごなど6つのことばの通訳つうやくひとがいて、入学試験にゅうがくしけんのやりかた必要ひつようかねについて説明せつめいしました

label.tran_page At the briefing session, there were interpreters of six languages such as Spanish, Portuguese, Chinese, etc., and explained the method of entrance examination and the necessary money.
そして、ブラジルじん女性じょせい高校こうこうはいった経験けいけんはなしたり、群馬ぐんまけん栃木県とちぎけん高校こうこうひと学校がっこう紹介しょうかいしたりしていました
label.tran_page And we talked about experiences that Brazilian woman entered high school, and people from high school in Gunma and Tochigi introduced schools

ペルーじん中学校ちゅうがっこう年生ねんせい生徒せいとは「高校こうこうはいために頑張がんばって勉強べんきょうしています

label.tran_page Peruvian third grader student says, I am studying hard to get into high school
日本にっぽんはたらきたいとおもっています」とはなしていました
label.tran_page I wanted to work in Japan.