職員3人、同じ女性職員にセクハラ 処分を検討

Thảo luận cách xử phạt 3 nhân viên có hành động quấy rối tình dụng với nhân viên nữ cùng chỗ làm việc

Thảo luận cách xử phạt 3 nhân viên có hành động quấy rối tình dụng với nhân viên nữ cùng chỗ làm việc
岐阜市は14日、60歳代の男性嘱託職員3人が、同じ職場で働いていた女性職員にセクハラ行為をしていたと発表しました

Thành phố Gifu vào ngày 14 đã công bố việc 3 người đàn ông nhân viên bán thời gian độ tuổi 60 đã có hành động quấy rối tình dục với nữ nhân viên đang làm việc cùng chỗ làm

Thành phố Gifu vào ngày 14 đã công bố việc 3 người đàn ông nhân viên bán thời gian độ tuổi 60 đã có hành động quấy rối tình dục với nữ nhân viên đang làm việc cùng chỗ làm
市は3人の処分を検討します

Thành phố đang thảo luận việc xử phạt 3 người này

Thành phố đang thảo luận việc xử phạt 3 người này
市によると、嘱託職員2人は昨年6月以降、女性に性的内容を含んだメールを送りつけたり、体を触ったりしたということです

Theo thành phố, 2 người nhân viên bán thời gian này từ tháng 6 năm ngoái đã có hành động chạm vào cơ thể , gửi tin nhắn bao gồm nội dung tình dục cho người phụ nữ .

Theo thành phố, 2 người nhân viên bán thời gian này từ tháng 6 năm ngoái đã có hành động chạm vào cơ thể , gửi tin nhắn bao gồm nội dung tình dục cho người phụ nữ .
今月1日、別の男性嘱託職員が女性の職場で働いています

Ngày 1 tháng này người nhân viên nam bán thời gian khác đang làm việc ở chỗ làm của người phụ nữ

Ngày 1 tháng này người nhân viên nam bán thời gian khác đang làm việc ở chỗ làm của người phụ nữ
同日、女性の体を触るセクハラ行為をしました

Cùng ngày , đã làm hành động quấy rối chạm vào cơ thể người phụ nữ

Cùng ngày , đã làm hành động quấy rối chạm vào cơ thể người phụ nữ
女性は精神的苦痛を受け、今月下旬に退職予定ということです

Người phụ nữ thì tinh thần khổ sở , cuối tháng này đã dự tính nghỉ việc

Người phụ nữ thì tinh thần khổ sở , cuối tháng này đã dự tính nghỉ việc
男性3人のうち、1人は市職員OBです

Trong 3 người đàn ông thì có 1 người là viên chức ob của thành phố

Trong 3 người đàn ông thì có 1 người là viên chức ob của thành phố
市長は「被害者の方に心よりおわび申し上げるとともに再発防止に取り組む」とのコメントを出しました

Thị trưởng đã phát biểu rằng sẽ nỗ lực để phòng chống tội phạm tái phát cùng với gửi lời xin lỗi chân thành đến người bị hại .

Thị trưởng đã phát biểu rằng sẽ nỗ lực để phòng chống tội phạm tái phát cùng với gửi lời xin lỗi chân thành đến người bị hại .
職員3人、同じ女性職員にセクハラ 処分を検討

3 NHÂN VIÊN QUẤY RỐI TÌNH DỤC CÙNG MỘT NHÂN VIÊN NỮ ĐANG ĐƯỢC XEM XÉT XỬ LÝ.

3 NHÂN VIÊN QUẤY RỐI TÌNH DỤC CÙNG MỘT NHÂN VIÊN NỮ ĐANG ĐƯỢC XEM XÉT XỬ LÝ.
岐阜市は14日、60歳代の男性嘱託職員3人が、同じ職場で働いていた女性職員にセクハラ行為をしていたと発表しました

TỈNH GIFU NGÀY 14 ĐÃ CÔNG BỐ ,3 NHÂN VIÊN NAM BÁN THỜI GIAN Ở ĐỘ TUỔI 60 NHƯNG ĐÃ CÓ HÀNH VI QUẤY RỐI TÌNH DỤC NHÂN VIÊN NỮ CÙNG NƠI LÀM VIỆC.

TỈNH GIFU NGÀY 14 ĐÃ CÔNG BỐ ,3 NHÂN VIÊN NAM BÁN THỜI GIAN Ở ĐỘ TUỔI 60 NHƯNG ĐÃ CÓ HÀNH VI QUẤY RỐI TÌNH DỤC NHÂN VIÊN NỮ CÙNG NƠI LÀM VIỆC.
市は3人の処分を検討します

THÀNH PHỐ ĐÃ XEM XÉT SỬ LÝ 3 NGƯỜI TRÊN.

THÀNH PHỐ ĐÃ XEM XÉT SỬ LÝ 3 NGƯỜI TRÊN.
市によると、嘱託職員2人は昨年6月以降、女性に性的内容を含んだメールを送りつけたり、体を触ったりしたということです

THEO THÀNH PHỐ,2 NHÂN VIÊN BÁN THỜI GIAN ĐÃ LÀM VIỆC TỪ THÁNG 6 NĂM NGOÁI,ĐÃ GỬI THƯ VỚI NỘI DUNG KHIÊU DÂM NGƯỜI PHỤ NỮ,NHƯ CHUYỆN ĐỘNG CHẠM THÂN THỂ.

THEO THÀNH PHỐ,2 NHÂN VIÊN BÁN THỜI GIAN ĐÃ LÀM VIỆC TỪ THÁNG 6 NĂM NGOÁI,ĐÃ GỬI THƯ VỚI NỘI DUNG KHIÊU DÂM NGƯỜI PHỤ NỮ,NHƯ CHUYỆN ĐỘNG CHẠM THÂN THỂ.
今月1日、別の男性嘱託職員が女性の職場で働いています

NGÀY 1 THÁNG NÀY,1 NGƯỜI ĐÀN ÔNG LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN KHÁC TẠI NƠI LÀM VIỆC CỦA NGƯỜI PHỤ NỮ.

NGÀY 1 THÁNG NÀY,1 NGƯỜI ĐÀN ÔNG LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN KHÁC TẠI NƠI LÀM VIỆC CỦA NGƯỜI PHỤ NỮ.
同日、女性の体を触るセクハラ行為をしました

CÙNG NGÀY,ĐÃ CÓ HÀNH VI QUẤY RỐI TÌNH CHẠM VÀO THÂN THỂ NGƯỜI PHỤ NỮ.

CÙNG NGÀY,ĐÃ CÓ HÀNH VI QUẤY RỐI TÌNH CHẠM VÀO THÂN THỂ NGƯỜI PHỤ NỮ.
女性は精神的苦痛を受け、今月下旬に退職予定ということです

NGƯỜI PHỤ NỮ ĐÃ NHẬN ĐAU KHỔ VỀ TÌNH THẦN ,DỰ ĐỊNH SẼ NGHĨ HƯU VÀO CUỐI THÁNG NÀY.

NGƯỜI PHỤ NỮ ĐÃ NHẬN ĐAU KHỔ VỀ TÌNH THẦN ,DỰ ĐỊNH SẼ NGHĨ HƯU VÀO CUỐI THÁNG NÀY.
男性3人のうち、1人は市職員OBです

TRONG SỐ 3 NGƯỜI ĐÀN ÔNG,1 NGƯỜI LÀ NHÂN VIÊN OB CỦA TỈNH.

TRONG SỐ 3 NGƯỜI ĐÀN ÔNG,1 NGƯỜI LÀ NHÂN VIÊN OB CỦA TỈNH.
市長は「被害者の方に心よりおわび申し上げるとともに再発防止に取り組む」とのコメントを出しました

TỈNH TRƯỞNG ĐƯA RA NHẬN XÉT :CHÚNG TÔI CHÂN THÀNH XIN LỖI CÁC NẠN NHÂN VÀ SẼ LÀM VIỆC ĐỂ NGĂN NGỪA TÁI PHÁT.

TỈNH TRƯỞNG ĐƯA RA NHẬN XÉT :CHÚNG TÔI CHÂN THÀNH XIN LỖI CÁC NẠN NHÂN VÀ SẼ LÀM VIỆC ĐỂ NGĂN NGỪA TÁI PHÁT.