Báo tiếng Nhật: 外国人のための「外国人共生センター」を作る計画

外国人がいこくじんのための「外国人がいこくじん共生きょうせいセンター」を作つくる計画けいかく

KẾ HOẠCH XÂY DỰNG TRUNG TÂM SINH HOẠT CHUNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI.

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが増ふえているため、政府せいふは外国人がいこくじんの生活せいかつを手伝てつだうための新あたらしい計画けいかくを決きめました

VÌ LÝ DO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐANG LÀM VIỆC Ở NHẬT BẢN NGÀY CÀNG TĂNG,CHÍNH PHỦ ĐÃ QUYẾT ĐỊNH KẾ HOẠCH MỚI NHẰM GIÚP ĐỠ CUỘC SỐNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI.

政府せいふは２０２１年ねんの３月がつまでに、外国人がいこくじんの手伝てつだいをする役所やくしょなどを１つの場所ばしょに集あつめた「外国人がいこくじん共生きょうせいセンター」をつくります

CHÍNH PHỦ ĐỊNH XÂY DỰNG KHU SINH HOẠT CHUNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CHO TỚI THÁNG 3 NĂM 2021,LÀ MỘT NƠI TẬP TRUNG ĐỂ UỶ BAN CÓ THỂ GIÚP ĐỠ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI.

東京都とうきょうと新宿区しんじゅくくにセンターを作つくって、仕事しごとを紹介しょうかいするハローワークや、ビザの手続てつづきなどをする出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうが仕事しごとをします

KHU SHINJYUKU THỦ ĐÔ TOKYO SẼ XÂY DỰNG TRUNG TÂM,TRUNG TÂM GIỚI THIỆU VIỆC LÀM HELLO WORK VÀ CỤC XUẤT NHẬP CẢNH SẼ GIÚP ĐỠ VISA VÀ THỦ TỤC ĐỂ LÀM VIỆC.

外国人がいこくじんが給料きゅうりょうの高たかい都会とかいだけに集あつまる心配しんぱいがあります

LO LẮNG NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CHỈ TẬP TRUNG Ở ĐÔ THỊ CÓ MỨC LƯƠNG CAO.

このため、県けんや市しなどとハローワークが協力きょうりょくして、都会とかい以外いがいの仕事しごとも紹介しょうかいします

VÌ LÝ DO ĐÓ,TỈNH VÀ THÀNH PHỐ CÙNG VỚI TRUNG TÂM HELLO WORK HỢP TÁC VÀ GIỚI THIỆU VIỆC LÀM Ở NGOÀI ĐÔ THỊ.

外国人がいこくじんのための「外国人がいこくじん共生きょうせいセンター」を作つくる計画けいかく

Chương trình làm trung tâm cộng sinh dành cho người nước ngoài

日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが増ふえているため、政府せいふは外国人がいこくじんの生活せいかつを手伝てつだうための新あたらしい計画けいかくを決きめました

Để gia tăng người nước ngoài làm việc ở nhật, chính phủ đã quyết định chương trình mới để giúp đỡ cuộc sống của người nước ngoài

政府せいふは２０２１年ねんの３月がつまでに、外国人がいこくじんの手伝てつだいをする役所やくしょなどを１つの場所ばしょに集あつめた「外国人がいこくじん共生きょうせいセンター」をつくります

Chính phủ sẽ mở trung tâm cộng sinh người nước ngoài ở 1 nơi, nơi giúp đỡ người nước ngoài từ tháng 3 năm 2021.

東京都とうきょうと新宿区しんじゅくくにセンターを作つくって、仕事しごとを紹介しょうかいするハローワークや、ビザの手続てつづきなどをする出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうが仕事しごとをします

Sau khi mở trung tâm ở quận shinjuku tokyo、giới thiệu công việc lời chào và giúp đỡ visa cục xuất nhập cảnh

外国人がいこくじんが給料きゅうりょうの高たかい都会とかいだけに集あつまる心配しんぱいがあります

Lo lắng khi mà người nước ngoài chỉ tập trung ở những thànnh thị có mức lương cao

このため、県けんや市しなどとハローワークが協力きょうりょくして、都会とかい以外いがいの仕事しごとも紹介しょうかいします

Không chỉ giới thiệu công việc ở những thành thị mà còn chung sức ở các quận và huyện