Báo tiếng Nhật: 実刑確定の男が収容時に逃走刃物所有か

実刑じっけい確定かくていの男おとこが収容しゅうよう時じに逃走とうそう刃物はもの所有しょゆうか

Người đàn ông nhận án tù đã bỏ trốn khi bị bắt giữ và có mang theo dao.

横浜よこはま地方ちほう検察けんさつ庁ちょうによりますと、19日にち午後ごご１いち時半じはんごろ神奈川かながわ県けん愛川あいかわ町まちで窃盗せっとうなどの罪つみで実刑じっけいが確定かくていした男おとこの身柄みがらを職員しょくいんが収容しゅうようしようとしたところ、男おとこが逃走とうそうしたということです

Theo viện kiểm soát tỉnh Yokohama, khoảng 1h30 ngày 19 tại thị trấn Aikawa tỉnh Kanagawa, ngay khi các NVCS đang chuẩn bị bắt giữ thì người đàn ông xác định bị bỏ tù về tội trộm cắp đã tẩu thoát.

逃走とうそうしたのは、小林こばやし誠まこと被告ひこく（43）で、刃物はものを持もっている可能かのう性せいがあるということで、警察けいさつなどが行方ゆくえを捜査そうさしています

Người tẩu thoát là bị cáo Kobayashi Makoto (43), có khả năng đang mang theo dao. Cảnh sát đang truy tìm tung tích.

実刑じっけい確定かくていの男おとこが収容しゅうよう時じに逃走とうそう刃物はもの所有しょゆうか

Một nghi can mang theo hung khí tẩu thoát khi đang trong quá trình bắt giữ

横浜よこはま地方ちほう検察けんさつ庁ちょうによりますと、19日にち午後ごご１いち時半じはんごろ神奈川かながわ県けん愛川あいかわ町まちで窃盗せっとうなどの罪つみで実刑じっけいが確定かくていした男おとこの身柄みがらを職員しょくいんが収容しゅうようしようとしたところ、男おとこが逃走とうそうしたということです

Theo phòng điều tra trên địa bàn yokohama, vào lúc 1h chiểu ngày 19/6 tại tỉnh narakawa huyện ukekawa nhà chức trách đã thực hiện bắt giữ một người đàn ông phạm tội trộm cắp tài sản, người đàn ông này đã tẩu thoát.