家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
災害さいがいがあったことを伝つたえる新あたらしい記号きごうを地図ちずに出だす
2019-06-21 11:30:00
翻譯
Anonymous 22:06 23/06/2019
1 0
添加翻譯
災害さいがいがあったことを伝つたえる新あたらしい記号きごうを地図ちずに出だす
label.tran_page 在地圖上添加一個新符號表示發生了災難

日本にっぽんのいろいろなところには、昔むかし、地震じしんや火山かざんの噴火ふんかなどの災害さいがいが起おこったことを伝つたえる石碑せきひがあります

label.tran_page 日本各地都有紀念碑告訴我們，過去發生過地震和火山爆發等災害

国土地理院こくどちりいんは、昔むかしの災害さいがいを知しってもらうため、石碑せきひがある場所ばしょを知しらせる地図ちずの記号きごうをつくりました

label.tran_page 地理調查研究所創建了一個地圖符號，以指示紀念碑的位置，以便了解舊的災難
そして１９日にちから、ウェブサイトの地図ちずにこの記号きごうを出だしています
label.tran_page 從19日開始，我將這個符號放在網站的地圖上

地図ちずの上うえで記号きごうをクリックすると、昔むかし、どんな災害さいがいが起おこったかわかります

label.tran_page 點擊地圖上的記號，看看很久以前發生過什麼樣的災難
石碑せきひの写真しゃしんを見みることもできます
label.tran_page 您還可以看到紀念碑的照片
今いまは国土地理院こくどちりいんが集あつめた１５８の石碑せきひの情報じょうほうが出でています
label.tran_page 現已提供地理調查研究所收集的158個古蹟的 信息

国土地理院こくどちりいんは「日本にっぽんでは同おなじ災害さいがいがまた起おこることが多おおいので、災害さいがいを少すくなくしたり、避難ひなんしたりする役やくに立たててほしいです」と話はなしています

label.tran_page 地理調查研究所說：“同樣的災難經常在日本發生，所以我希望它有助於減少或疏散災難。”