家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
初はつの日曜日にちようび ボランティアが片かたづけ 新潟にいがた・山形やまがた地震じしん
6/23/2019 2:44:40 PM +09:00
翻譯
アレックス 12:06 23/06/2019
0 0
添加翻譯
初はつの日曜日にちようび ボランティアが片かたづけ 新潟にいがた・山形やまがた地震じしん
label.tran_page 我希望我能幫上一點忙。”
震度しんど６ろく弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくし住宅じゅうたくの被害ひがいなどが相次あいついだ山形やまがた県けん鶴岡つるおか市しでは、地震じしんから初はじめての日曜にちよう日びとなった23日にち、ボランティアが集あつまり、がれきの片かたづけなどに当あたりました
label.tran_page 由於本月18日的地震，鶴岡市在溫海地區和小巖川地區相繼發生房屋瓦塌等災害。
今月こんげつ18日にちの地震じしんで鶴岡つるおか市しでは温海あつみ地区ちくや小岩こいわ川がわ地区ちくなどで住宅じゅうたくの屋根やね瓦かわらが落おちるなどの被害ひがいが相次あいつぎました
label.tran_page


地震じしんから初はじめての日曜にちよう日びとなった23日にちは、鶴岡つるおか市しに住すむ７なな人にんがボランティアとして市内しないの２にか所かしょに設もうけられた災害さいがい廃棄はいき物ぶつの仮かり置き場おきばに集あつまり、壊こわれた屋根やね瓦かわらなどを持ち込もちこんで来きた住民じゅうみんの荷に降おろしを手伝てつだったり、廃棄はいき物ぶつを種類しゅるいごとに分わけたりしていました
label.tran_page 23日是地震後的第一個星期日，居住在鶴岡市的7名志願者聚集在市內2個地方設定的災害廢棄物臨時堆放處，幫助搬進破碎的屋頂瓦等地的居民卸貨，將廢物按種類分類。


ボランティアの１いち人にんで40代だいの男性だんせいは「地元じもとで大おおきな災害さいがいが起おこったので、何なにかしたいと思おもい参加さんかしました
label.tran_page 一名40多歲的志願者男性說，“當地發生了一場大災難，我想做點什麼。”
少すこしでも役やくに立たてればいいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 鶴岡市的負責人說：“災害廢棄物的分類以人工作業為中心需要人手，非常感謝。”


鶴岡つるおか市しの担当たんとう者しゃは「災害さいがい廃棄はいき物ぶつの分別ふんべつは手て作業さぎょうが中心ちゅうしんで多おおくの人手ひとでが必要ひつようなので、大変たいへんありがたいです」と話はなしていました
label.tran_page 山形縣鶴岡市觀測到震度不足6級的震動，住宅的受災等接二連三地發生，從地震開始的週日，23日，志願者聚集在一起，進行瓦礫的清理等工作。
鶴岡つるおか市しでは、温海あつみ庁舎ちょうしゃにある「福祉ふくしセンター」と、総合そうごう保健ほけん福祉ふくしセンターにある「ボランティアセンター」の２にか所かしょでボランティア派遣はけんの依頼いらいを受け付うけつけています
label.tran_page 在鶴岡市，在位於溫海廳舍的“福利中心”和綜合保健福祉中心的“志願者中心”兩處接受了志願者派遣的委託。