日本新闻: Ｇ20を前にロッカーやゴミ箱を封鎖関西の主要駅で

背部

Ｇじ-20を前まえにロッカーやゴミ箱ごみばこを封鎖ふうさ関西かんさいの主要しゅよう駅えきで

6/24/2019 2:42:31 PM +09:00

翻譯

アレックス 03:06 26/06/2019

0 0

添加翻譯

Ｇじ-20を前まえにロッカーやゴミ箱ごみばこを封鎖ふうさ関西かんさいの主要しゅよう駅えきで

在JR大阪站也能看到拿著大件行李不知所措的人的身影，從富山縣來訪的男性說：「知道舉行高峰會，但是不知道儲物櫃的事，嚇了一跳。

Ｇじ-20大阪おおさかサミットに向むけた警備けいび強化きょうかの一環いっかんとして、24日にちから大阪おおさか府内ふないを中心ちゅうしんにＪＲじぇいあ-るや私鉄してつの主要しゅような駅えきでコインロッカーやゴミ箱ごみばこが使用しようできなくなっています

鐵道各公司為了本月28日和29日召開的G20大阪峰配合強化警備，從24日至29日以大阪府內為中心，完全封鎖了關西主要車站的投幣式儲物櫃和垃圾箱的使用。

鉄道てつどう各社かくしゃは今月こんげつ28日にちと29日にちに開ひらかれるＧじ-20大阪おおさかサミットに伴ともなう警備けいびの強化きょうかに合あわせて、24日にちから29日にちにかけて大阪おおさか府内ふないを中心ちゅうしんに関西かんさいの主要しゅような駅えきにあるコインロッカーとゴミ箱ごみばこを完全かんぜんに封鎖ふうさしました

このうちＪＲ西日本じぇいあ-るにしにほんでは、主要しゅような駅えきにあるコインロッカーがすでに預け入あづけいれていた荷物にもつの取り出とりだしも含ふくめ、全面ぜんめん的てきに利用りようができなくなりました

車站的站臺等垃圾箱在高峰會結束之前都無法使用，因此各鐵路公司呼籲鐵道使用者將垃圾帶回家。

ＪＲじぇいあ-る大阪おおさか駅えきでは大おおきな荷物にもつを持もって戸惑とまどう人ひとの姿すがたも見みられ、富山とやま県けんから訪おとずれた男性だんせいは「サミットが開催かいさいされることは知しっていましたが、ロッカーのことは知しらず、びっくりしています

キャリーケースを持ち歩もちあるくのは大変たいへんですがしかたがないです」と話はなしていました

作為G20大阪峰會強化警備的一環，24日開始以大阪府內為中心在JR和私鐵的主要車站不能使用投幣式儲物櫃和垃圾箱。

駅えきのホームなどのゴミ箱ごみばこもサミットが終おわるまで使つかえなくなるため、鉄道てつどう各社かくしゃは、利用りよう者しゃにゴミを持ち帰もちかえってもらうなど協力きょうりょくを呼よびかけています

另外，在大樓的入口處，為確認旅客的機票和進行隨身行李檢查而設定了臨時門，為從27日開始運用而進行準備和確認。

関空かんくうでも警戒けいかい進すすむ

関西かんさい空港くうこうでも、24日にちからコインロッカーの使用しようが中止ちゅうしされたり、ごみ箱ごみばこの一部いちぶが撤去てっきょされたりするなど警備けいびが強化きょうかされています

其中，在JR西日本，主要車站中，包括想將投幣式儲物櫃已經寄存的行李的取出在內，全面不能使用。

24日にちからは、ターミナルビルなど10か所かしょにあるコインロッカーが使用しようができなくなったほか、トイレなどにあるごみ箱ごみばこの一部いちぶが撤去てっきょされました

隨身攜帶手提箱是很麻煩，但也沒辦法。」

また、ビルの入り口いりくちには、利用りよう客きゃくの航空こうくう券けんの確認かくにんや手荷物てにもつ検査けんさを行おこなうための臨時りんじのゲートが設もうけられ、27日にちからの運用うんよう開始かいしに向むけて準備じゅんびや確認かくにんが進すすめられています

從24日開始，除車站大樓等10處的投幣式儲物櫃不能使用外，廁所等垃圾箱的一部分也被撤走了。

関西かんさい空港くうこうでは、このほか高速こうそく道路どうろでの大だい規模きぼな交通こうつう規制きせいに合あわせて、27日にちから30日にちまで空港くうこうと関西かんさい各地かくちを結むすぶリムジンバスで運休うんきゅうやダイヤの変更へんこうが行おこなわれる予定よていで、バスの停留ていりゅう所しょには、注意ちゅういを呼よびかける紙かみも貼はられています