家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
関東かんとう地方ちほう 今夜こんやにかけ激はげしい雨あめのおそれ 土砂どしゃ災害さいがいなどに十分じゅうぶん注意ちゅうい
6/24/2019 11:36:08 AM +09:00
翻譯
アレックス 09:06 25/06/2019
0 0
添加翻譯
関東かんとう地方ちほう 今夜こんやにかけ激はげしい雨あめのおそれ 土砂どしゃ災害さいがいなどに十分じゅうぶん注意ちゅうい
label.tran_page 氣象廳呼籲大家充分注意土石流災害和低窪地的浸水、落雷和強烈的暴風。
前線ぜんせんや低てい気圧きあつの影響えいきょうで、関東かんとうは広ひろい範囲はんいで雨あめが降ふっています
label.tran_page 由於前線和低氣壓的影響，關東地區大範圍降雨。
夜よるにかけて雷かみなりを伴ともなって局地きょくち的てきに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 關東預計從現在開始將通過氣壓山谷，到今晚雨水會突然變強，區域性地區伴有雷鳴，每小時有30毫米以上的暴雨降臨的危險性。
気象庁きしょうちょうによりますと、前線ぜんせんや低てい気圧きあつの影響えいきょうで、関東かんとうは大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなり、広ひろい範囲はんいで雨あめが降ふっています
label.tran_page 以群馬縣為中心，關東地區因雨水導致地基鬆弛，即使下一點雨，泥石流災害的危險性也會增高。


関東かんとうはこれから気圧きあつの谷たにが通過つうかする見込みこみで、今夜こんやにかけて急きゅうに雨あめが強つよまり、局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって１いち時間じかんに30ミリ以上いじょうの激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります
label.tran_page 據氣象廳統計，受前線和低氣壓的影響，關東地區大氣狀態不穩定，大範圍降雨。


群馬ぐんま県けんを中心ちゅうしんに、関東かんとう北部ほくぶでは、これまでの雨あめで地盤じばんの緩ゆるんでいるところがあり、少すこしの雨あめでも土砂どしゃ災害さいがいの危険きけんが高たかまるおそれがあります
label.tran_page


気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、落雷らくらいや激はげしい突風とっぷうに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 到晚上，區域性地區可能會有伴隨著雷擊的暴雨，氣象廳呼籲大家充分注意土石流災害和低窪地的浸水等。