日本新闻: ビール缶を縦につないで運ぶ新デザインが話題に

ビール缶かんを縦たてにつないで運はこぶ新しんデザインが話題わだいに

在新的設計中，通過把罐蓋和底邊的溝擰在一起豎著連線，不用塑料包裝和塑料袋就能搬運，所以在設計上下功夫了呢！

海洋かいよう汚染おせんの原因げんいんとなるプラスチックごみを減へらそうと、「コロナ」ビールを展開てんかいする大手おおてビールメーカーは、缶かんをまとめて持ち運もちはこぶ際さいのプラスチック製せいの包装ほうそうが不要ふようになる新あらたな缶かんのデザインを発表はっぴょうし、話題わだいとなっています

為減少造成海洋汙染的塑料垃圾，“可樂娜Corona”啤酒的大型啤酒廠商發表了一種新的罐裝設計，啤酒罐裝在搬運時去除塑料製品的包裝，而成為話題。

世界せかい各地かくちで「コロナ」ビールを展開てんかいする大手おおてビールメーカーは、今月こんげつ、プラスチックごみを減へらす取り組とりくみの一環いっかんとして、新あたらしい缶かんのデザインを発表はっぴょうしました

在世界各地開展“可樂娜Corona”啤酒的大型啤酒製造商，在本月，做為減少塑料垃圾措施的一環，發表了新的罐裝設計。

新あらたなデザインでは、缶かんのふたと底そこの縁えんにある溝みぞをねじり合あわせて縦たてにつなげることによって、プラスチック製せいの包装ほうそうやレジ袋ぶくろを使つかわずに持ち運もちはこべるように工夫くふうしています

丹麥的“嘉士伯Carlsberg”等其他大型啤酒製造商也提出了停止塑料包裝的方針，在塑料垃圾對環境的汙染日益嚴重的情況下，企業也迫切需要採取對策。

会社かいしゃが発表はっぴょうした動画どうがでは、若者わかものたちが、いくつもの缶かんを縦たてにつなげ、長ながい棒ぼうのようにしてビールを持ち運もちはこんでいます

飲料いんりょう業界ぎょうかいでは、缶かんをまとめるための包装ほうそうに年間ねんかん1700万まんトン以上いじょうのプラスチックを使用しようしているということで、動画どうがが公開こうかいされると、「革新かくしん的てきなアイデアだ」などとネット上じょうで話題わだいとなっています

飲料行業界每年用1700萬噸以上的塑料包裝罐裝，因此一公開視訊後，就成了“創新的想法”，在網路上引起了熱議。

新あらたなデザインの缶かんは今後こんご、メキシコ国内こくないで試験しけん的てきに導入どうにゅうされる予定よていだということですが、メーカーの担当たんとう者しゃは「他たの企業きぎょうでも導入どうにゅうできるよう、缶かんの設計せっけいなどノウハウを公開こうかいしたい」と話はなしています

新設計的罐頭預計今後將在墨西哥國內試用，製造商的負責人說：「為了其他企業也能引進，我們想公開罐子的設計等技術知識。」

デンマークの「カールスバーグ」などほかの大手おおてビールメーカーもプラスチック製せいの包装ほうそうをやめる方針ほうしんを打ち出うちだしていて、プラスチックごみによる環境かんきょう汚染おせんが深刻しんこくとなる中なか、企業きぎょう側がわは対策たいさくを迫せまられています

公司發表的影片內，年輕人將好幾個罐子豎著連線起來，像長棍一樣攜帶著啤酒。