家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地球ちきゅうからとても遠とおくにある２つの銀河ぎんがが１つになった
2019-06-25 11:30:00
翻譯
Michael Fong 01:06 27/06/2019
0 0
添加翻譯
地球ちきゅうからとても遠とおくにある２つの銀河ぎんがが１つになった
label.tran_page 離地球很遠的兩個星系已成為一個星系

宇宙うちゅうは今いまから１３８億おく年ねん前まえにできたあと、銀河ぎんががほかの銀河ぎんがと１つになったりぶつかったりして、たくさんの星ほしができたと言いわれています

label.tran_page 據說，在宇宙形成於138億年之後，星係與其他星系相撞，形成了許多恆星。

早稲田大学わせだだいがくなどの研究けんきゅうグループは、チリにある「アルマ望遠鏡ぼうえんきょう」を使つかって、地球ちきゅうからとても遠とおい所ところにある銀河ぎんがを調しらべました

label.tran_page 像早稻田大學這樣的研究小組使用智利的“阿爾瑪望遠鏡”來檢查離地球很遠的星系

アルマ望遠鏡ぼうえんきょうがこの銀河ぎんがのガスやごみなどが出だす電波でんぱを集あつめると、同おなじぐらいの大おおきさの２つの銀河ぎんがが並ならんでいることがわかりました

label.tran_page 當阿爾瑪望遠鏡收集來自該星系的氣體和塵埃發出的無線電波時，發現兩個相似大小的星系排成一列
研究けんきゅうグループは、２つの銀河ぎんがは１３１億おく年ねんぐらい前まえに１つになったと考かんがえています
label.tran_page 該研究小組認為，這兩個星系在131億年前成為一個星系

研究けんきゅうグループは「研究けんきゅうを続つづけて宇宙うちゅうがどのようにできたか知しりたいです」と話はなしています

label.tran_page 該研究小組說：“我想繼續研究並找出宇宙是如何製造的”