일본어 뉴스: ローマ法王被爆地の広島長崎訪問へ

ローマ法王ろ-まほうおう被爆ひばく地ちの広島ひろしま長崎ながさき訪問ほうもんへ

로마 법왕 피폭지인 히로시마 나가사키 방문이

ローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ法王ほうおうが、ことし11月つき24日にちに被爆ひばく地ちである長崎ながさき、広島ひろしまを相次あいついで訪おとずれるほか、翌よく25日にちに天皇てんのう陛下へいかと会見かいけんする方向ほうこうで調整ちょうせいが進すすめられていることがわかりました

로마 카톨릭 교회의 프란시스코 법왕이 올해 11월 24일에 피폭지인 나가사키, 히로시마를 연속해서 방문하며, 다음날 25일에 천황폐하와 회견할 방향으로 조정이 진행되고 있다는 것이 알려졌습니다

ローマ法王ろ-まほうおうの訪日ほうにちは、1981年ねんのヨハネ・パウロ２に世せい以来いらい38年ねんぶりとなります

로마법왕의 방일은 1981년의 요하네 파로우 2세 이래 38년 만입니다

ローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ法王ほうおうは、ことし11月つきに日本にっぽんを訪問ほうもんする意向いこうを示しめしていて、具体ぐたい的てきな日程にっていが明あきらかになりました

로마 카톨릭 교회의 프란시스코 법왕은 올해 11월에 일본을 방문할 의향을 보이고 있어, 구체적인 일정이 밝혀졌습니다

それによりますと、訪日ほうにちは11月つき23日にちから４よん日間にちかんの日程にっていで調整ちょうせいが進すすめられていて、23日にちに東京とうきょうに到着とうちゃくしたあと、24日にちに被爆ひばく地ちである長崎ながさき、広島ひろしま両市りょうしを訪おとずれ、長崎ながさき市しでは、原爆げんばくで破壊はかいされ再建さいけんされた浦上うらかみ天主堂てんしゅどうを、広島ひろしま市しでは、ことし４月しがつにリニューアルオープンした原爆げんばく資料しりょう館かんを訪おとずれ、犠牲ぎせい者しゃを悼いたむことにしています

그것에 따르면, 방문일은 11월 23일 부터 4일간의 일정으로 조정이 진행되고 있으며, 23일에 도쿄에 도착한 후 24일에 피폭지인 나가사키, 히로시마 양시를 방문해, 나가사키시에서는 원폭으로 파괴되어 재건된 우라카미 천주당을, 히로시마시에서는 올해 4월에 리뉴얼 오픈한 원폭자료관을 방문해, 희생자를 추모하기로 하였습니다