日本報紙
内閣ないかく不信任ふしんにん決議けつぎあん 衆議院しゅうぎいんほん会議かいぎ否決ひけつ
6/25/2019 3:54:56 PM +09:00
翻譯
アレックス 01:06 26/06/2019
0 0
添加翻譯
内閣ないかく不信任ふしんにん決議けつぎあん 衆議院しゅうぎいんほん会議かいぎ否決ひけつ
label.tran_page 對此,自民黨幹事長萩生田在討論中反駁道,「安倍內閣和自民黨為了從那個噩夢般的時代中奪回日本,至今為止,一直向前推進給下一代帶來自豪和希望的政治。」
立憲りっけん民主みんしゅとうなど野党やとう党派とうは提出ていしゅつした、安倍あべ内閣ないかくに対にたいする不信任ふしんにん決議けつぎあんは、25にち午後ごごひらかれた衆議院しゅうぎいんほん会議かいぎ採決さいけつおこなわれ、自民じみん公明こうめいりょうとう日本にっぽん維新いしんかいなどの反対はんたい多数たすう否決ひけつされました
label.tran_page 立憲民主黨等在野黨5黨派提出的對安倍內閣的不信任決議案,在25日下午召開的眾議院大會上進行表決,以自民、公明兩黨和日本維新會等反對多數意見被否決。

国会こっかい会期かいきまつを26にちひか野党やとう党派とうは提出ていしゅつした、安倍あべ内閣ないかくに対にたいする不信任ふしんにん決議けつぎあんは、午後ごご衆議院しゅうぎいんほん会議かいぎで、審議しんぎおこなわれました
label.tran_page


立憲りっけん民主みんしゅとう枝野えだの代表だいひょうは、およそいち時間じかんにわたって趣旨しゅし弁明べんめいおこない「安倍あべ内閣ないかく不信任ふしんにんあたいする理由りゆうは、枚挙まいきょにいとまがないが、はじめに指摘してきしなければならないのは、国民こくみん生活せいかつ直結ちょっけつする年金ねんきん消費しょうひぜいに関にかんする、責任せきにんかつ誠実せいじつきわまりない姿勢しせいだ」とべました
label.tran_page 立憲民主黨的枝野代表進行了約1小時的宗旨辯解論述說到:「安倍內閣值得不信任的理由,雖然不勝列舉,但首先必須指出的是,與國民生活有直接關係的養老金和消費稅的不負責任且極其不誠實的態度。」


これに対にたいし、自民党じみんとう萩生田はぎうだ幹事かんじちょう代行だいこうは、討論とうろんで「安倍あべ内閣ないかく自民党じみんとうは、あの悪夢あくむのような時代じだいから、日本にっぽん取り戻とりもどために、これまで、つぎ世代せだいに、ほこ希望きぼうをもたらす政治せいじまえすすめてきた」と反論はんろんしました
label.tran_page 國會的會期末26日由在野黨5黨派提交的對安倍內閣的不信任決議案,在下午的眾議院大會上進行了審議。


ほん会議かいぎでは、このあと記名きめい投票とうひょうによる採決さいけつおこなわれ、内閣ないかく不信任ふしんにん決議けつぎあんは、自民じみん公明こうめいりょうとう日本にっぽん維新いしんかいなど反対はんたい多数たすう否決ひけつされました
label.tran_page 本會議是通過記名投票,內閣不信任決議案以自民、公明兩黨和日本維新會等反對多數結果被否決。


国会こっかいは26にち会期かいきまつむかえ、閉会へいかいには、参議院さんぎいん選挙せんきょ来月らいげつよんにち公示こうじ、21にち投票とうひょう日程にっていおこなわれる見通みとおで、各党かくとう事実じじつじょう選挙せんきょせんはいことになります
label.tran_page 國會迎來了26日會期的末段,閉幕後,參議院選舉結果將在下個月4日公佈,以21日投票的日程預估,各黨進入實際上的選舉戰。