群馬県議 海外渡航で政務活動費支出 3年で総額3200万円

NHK向縣議會提出資訊公開請求進行調查,到平成29年度為止的3年間,利用該制度的出訪海外,平成27年度11名議員訪問臺灣的觀光調查中,費用總額為260萬日元。

NHK向縣議會提出資訊公開請求進行調查,到平成29年度為止的3年間,利用該制度的出訪海外,平成27年度11名議員訪問臺灣的觀光調查中,費用總額為260萬日元。
群馬県議会の議員が海外に渡航する際の公費の支出について、NHKが情報公開請求などを行ったところ、事前審査や報告書の提出の必要がない「政務活動費」による支出が、平成29年度までの3年間に総額で3200万円にのぼることがわかりました

關於群馬縣議會的議員出國時的公費支出,NHK在進行情報公開請求時發現,不需要事先審查和提交報告書的「政務活動費」的支出,到平成29年度為止的3年間總額達到了3200萬日元。

關於群馬縣議會的議員出國時的公費支出,NHK在進行情報公開請求時發現,不需要事先審查和提交報告書的「政務活動費」的支出,到平成29年度為止的3年間總額達到了3200萬日元。
専門家は「説明責任の観点からも報告書の提出などが必要だ」と指摘しています

議員が海外に渡航する際の公費の支出について、群馬県議会にはその必要性を事前に審査し、帰国後に報告書の提出を求める「議員派遣制度」があり、この制度を使った渡航はアジア地域に限られるほか、期間は4日以内とされていています

關於議員出國時的公費支出,群馬縣議會事先審查了其必要性,回國後要求提交報告書的「議員派遣制度」,該制度的出國限定在亞洲地區,期間為4天以內。

關於議員出國時的公費支出,群馬縣議會事先審查了其必要性,回國後要求提交報告書的「議員派遣制度」,該制度的出國限定在亞洲地區,期間為4天以內。
NHKが県議会に情報公開請求をするなどして調べたところ、平成29年度までの3年間でこの制度を利用した海外渡航は、平成27年度に11人の議員が台湾を訪れた観光調査の1件で、費用の総額は260万円でした

專家指出:「責任的角度來看,是需要提交報告的。」

專家指出:「責任的角度來看,是需要提交報告的。」
その一方で、事前審査や報告書の提出の必要がない「政務活動費」を使った海外への渡航は、平成29年度までの3年間で20回以上行われ、延べおよそ120人の議員に総額およそ3200万円が支払われていました

另一方面,到平成29年度為止的3年內,使用不需要事先審查和提交報告書的“「政務活動費」出國,共進行了20次以上,共計120名議員共支付了約3200萬日元的費用。

另一方面,到平成29年度為止的3年內,使用不需要事先審查和提交報告書的“「政務活動費」出國,共進行了20次以上,共計120名議員共支付了約3200萬日元的費用。
渡航先は、イタリアやデンマークなどヨーロッパの国が多く含まれ、期間が1週間というケースもありました

出訪了很多的國家,包括義大利、丹麥等歐洲國家,甚至還有出訪時間達一週的案例。

出訪了很多的國家,包括義大利、丹麥等歐洲國家,甚至還有出訪時間達一週的案例。
これについて「全国市民オンブズマン連絡会議」の事務局長で、政務活動費の問題に詳しい新海聡弁護士は「多額の公費を使った視察であり、納税者への説明責任の観点から報告書などの提出が必要だ」と指摘しています

對此,「全國市民監察會議”」事務局長、精通政務活動費問題的新海聰律師指出,「使用大量公費進行考察,有從向納稅人說明責任的觀點出發來提交報告的必要性。」

對此,「全國市民監察會議”」事務局長、精通政務活動費問題的新海聰律師指出,「使用大量公費進行考察,有從向納稅人說明責任的觀點出發來提交報告的必要性。」
政務活動費で海外に渡航した経験がある県議会の狩野浩志議長は、NHKの取材に対して「現状では義務がないので報告書は提出していないが、それぞれの議員が責任を持って対応しているので、政務活動費は適切に使われていると考えている

擁有因政務活動費出國訪經驗的縣議會狩野浩志議長,對於NHK的採訪表示:「現狀是沒有義務的,所以沒有提交報告書,但是因為各個議員都有責任地處理,所以我認為政務活動費被恰當地使用了。

擁有因政務活動費出國訪經驗的縣議會狩野浩志議長,對於NHK的採訪表示:「現狀是沒有義務的,所以沒有提交報告書,但是因為各個議員都有責任地處理,所以我認為政務活動費被恰當地使用了。
しかし、今後は県民の理解が得られるよう報告書の提出を検討する必要がある」としています

但是,今後有必要考慮提交報告,以便得到縣民的理解。」

但是,今後有必要考慮提交報告,以便得到縣民的理解。」