家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
サクラマスがジャンプ 北海道ほっかいどう 清里きよさと町まち
6/25/2019 4:36:07 PM +09:00
翻譯
アレックス 03:06 26/06/2019
0 0
添加翻譯
サクラマスがジャンプ 北海道ほっかいどう 清里きよさと町まち
label.tran_page 櫻鱒魚飛躍 北海道清裡町
北海道ほっかいどう東部とうぶの清里きよさと町まちでは、サクラマスが産卵さんらんのために高たかさ４よんメートル近ちかい滝たきを乗り越のりこえようと、果敢かかんにジャンプを繰り返くりかえす姿すがたを見みせています
label.tran_page 在北海道東部的清裡町，櫻鱒魚為了產卵，跨越高近4米的瀑布，讓人看到其果斷地反覆跳躍的姿態。
清里きよさと町まちを流ながれる斜里しゃり川がわには、毎年まいとしこの時期じき、体長たいちょう40センチほどのサクラマスが、産卵さんらんのためにオホーツク海かいからさかのぼります
label.tran_page 在流經清裡町的斜裡川，每年這個時期，體長40釐米左右的櫻鱒魚為了產卵從鄂霍次克海上朔溪而上。


そのサクラマスを待ち受まちうける難所なんしょが、高たかさ3.7メートルの「さくらの滝たき」です
label.tran_page 等待櫻鱒魚的障礙點，是高3.7米的「櫻花瀑布」。


サクラマスは滝たきを乗り越のりこえようと、急流きゅうりゅうに向むかって果敢かかんにジャンプをしますが、跳ね返はねかえされます
label.tran_page 櫻花要越過瀑布，果斷地向急流跳躍，但會被反彈回來。


訪おとずれた人ひとたちは、スマートフォンで動画どうがを撮影さつえいするなどして、何なん度ども諦あきらめずに滝たきに挑いどんでいく姿すがたを見守みまもっていました
label.tran_page 來訪的人們用智慧手機拍攝影片，一直注視著不斷其挑戰瀑布的身影。


岩手いわて県けんから訪おとずれた女性じょせいは「なかなか滝たきを乗り越のりこえることができなくて『頑張がんばれ』と心こころの中なかで応援おうえんしていました」と話はなしていました
label.tran_page 一個從岩手縣來的女性說，「看著櫻鱒魚無法跨過瀑布，我在心裡替牠們聲援著，「加油」。」


神戸こうべ市しから訪おとずれた男性だんせいは「何なん度ど跳ね返はねかえされても挑いどんでいく姿勢しせいは、人間にんげんと同おなじだと思おもいました」と話はなしていました
label.tran_page 從神戶市到訪的男性說：「無論被反彈多少次，都覺得其挑戰的姿態和人類一樣。」


地元じもとの観光かんこう協会きょうかいによりますと、例年れいねんおよそ3000匹ひきが上流じょうりゅうを目指めざすということです
label.tran_page 根據當地的觀光協會，每年大約有3000條櫻鱒魚以向上游為目標。


サクラマスのジャンプは、８月はちがつ上旬じょうじゅんまで観察かんさつすることができます
label.tran_page 櫻鱒魚的跳躍姿態，到8月上旬都可以觀察到。