일본 신문
ヨーロッパ記録的熱波きろくてきねっぱ、フランス南部なんぶで45.9
2019-06-30 14:40:03Z
번역
Anonymous 23:07 02/07/2019
0 0
번역 추가
ヨーロッパ記録的熱波きろくてきねっぱ、フランス南部なんぶで45.9
label.tran_page 유럽에 기록적 열대, 프랑스 남부에서 45.9도.

    ヨーロッパでは記録的きろくてき熱波ねっぱつづいていて、フランス南東なんとうぶではついに45と、フランスでの史上一番しじょういちばんたか気温きおん更新こうしんしました

label.tran_page 유럽에서 기록적인 열대가 계속되고, 프랑스 남동부에서는 마침내 45도로 프랑스에서 역사상 가장 높은 기온을 갱신했습니다.

 フランス南東なんとうぶまち、ガラーグ・ル・モントゥーでは28日午後にちごご時過じすぎに45.9と、フランスでの史上一番しじょういちばんたか気温きおん記録きろくしました
label.tran_page 프랑스 남동부의 마을, 가라구르 몬투에서는 28일 오후 4시가 지나서 45.9 ℃로 프랑스에서 역사상 가장 높은 기온을 기록했습니다.

 現地げんちメディアによりますと、フランスで33さい作業員さぎょういん男性だんせい熱中ねっちゅうしょう原因げんいん死亡しぼうしたほか、スペイン、イタリア、ドイツでも熱中症ねっちゅうしょうなどによる死者ししゃ確認かくにんされているということです
label.tran_page 현지 언론에 따르면 프랑스에서 33세의 작업인 남자가 일사병원인으로 사망했으며, 스페인, 이탈리아, 독일에서도 일사병등에 의한 사망자가 확인되었습니다

 猛暑もうしょきたアフリカからの熱波ねっぱによるもので、週末しゅうまつまでつづとみられています
label.tran_page 폭염은 북 아프리카에서 온 열파에 의한 것으로, 주말까지 계속된다고 보여지고 있습니다.