また高齢ドライバーの事故、店前に“止まった”はずが・・・

Lại một sự cố do người lái xe cao tuổi,dù đã có biển ”dừng lại” ở trước cửa hàng...

Lại một sự cố do người lái xe cao tuổi,dù đã có biển ”dừng lại” ở trước cửa hàng...

Là một sự cố do người lái xe cao tuổi gây ra.

Là một sự cố do người lái xe cao tuổi gây ra.
防犯カメラがその事故の様子を捉えていました

Camera chống trộm đã quay được sự tình của vụ việc đó.

Camera chống trộm đã quay được sự tình của vụ việc đó.
3日午後1時ごろ、駐車場に入ってきた1台の車です

Khoảng 1h chiều ngày mùng 3, có 1 chiếc xe đã đi vào bãi đỗ.

Khoảng 1h chiều ngày mùng 3, có 1 chiếc xe đã đi vào bãi đỗ.
車止めの1メートルほど手前で一旦停止すると、およそ10秒後・・・

Xe dừng 1 lúc ở phía trước vạch giảm tốc khoảng 1m, đại khái khoảng 10 giây...

Xe dừng 1 lúc ở phía trước vạch giảm tốc khoảng 1m, đại khái khoảng 10 giây...
ゆっくりと動き出し、そのまま建物に突っ込みました

Rồi xe chuyển động chậm rãi, cứ thế tiến sâu vào.

Rồi xe chuyển động chậm rãi, cứ thế tiến sâu vào.
書店には店員5人と客1人がいましたが、けがはありませんです

Dù cửa hàng sách có 5 nhân viên và 1 vị khách nhưng đều không bị thương

Dù cửa hàng sách có 5 nhân viên và 1 vị khách nhưng đều không bị thương
車を運転していたのは小山市の五郎丸勝治さん(80)で、警察の調べに対し、「アクセルとブレーキを踏み間違えた」と話しているということです

Người lái chiếc xe đó là ông Goroumaru katsuharu 80 tuổi ở thành phố Oyama. Theo như cảnh sát tìm hiểu và nói rằng [ ông đã dẫm nhầm chân phanh và chân ga]

Người lái chiếc xe đó là ông Goroumaru katsuharu 80 tuổi ở thành phố Oyama. Theo như cảnh sát tìm hiểu và nói rằng [ ông đã dẫm nhầm chân phanh và chân ga]
また高齢ドライバーの事故、店前に“止まった”はずが・・・

Ngoài ra, tai nạn của tài xế lớn tuổi, cần được dừng lại trước cửa hàng ...

Ngoài ra, tai nạn của tài xế lớn tuổi, cần được dừng lại trước cửa hàng ...

Đó là một tai nạn bởi một người lái xe lớn tuổi

Đó là một tai nạn bởi một người lái xe lớn tuổi
防犯カメラがその事故の様子を捉えていました

Camera an ninh đã bắt được tình hình vụ tai nạn

Camera an ninh đã bắt được tình hình vụ tai nạn
3日午後1時ごろ、駐車場に入ってきた1台の車です

Đó là một chiếc xe đã vào bãi đậu xe vào khoảng 1:00 ngày 3

Đó là một chiếc xe đã vào bãi đậu xe vào khoảng 1:00 ngày 3
車止めの1メートルほど手前で一旦停止すると、およそ10秒後・・・

nó dừng khoảng 1 mét trước xe dừng lại, sau khoảng 10 giây ...

nó dừng khoảng 1 mét trước xe dừng lại, sau khoảng 10 giây ...
ゆっくりと動き出し、そのまま建物に突っ込みました

từ từ bắt đầu di chuyển vào tòa nhà.

từ từ bắt đầu di chuyển vào tòa nhà.
書店には店員5人と客1人がいましたが、けがはありませんです

Có 5 nhân viên và 1 khách hàng trong hiệu sách, nhưng không có ai bị thương

Có 5 nhân viên và 1 khách hàng trong hiệu sách, nhưng không có ai bị thương
車を運転していたのは小山市の五郎丸勝治さん(80)で、警察の調べに対し、「アクセルとブレーキを踏み間違えた」と話しているということです

Người điều khiển chiếc xe là ông Goromaru Katsuharu (80 tuổi) ở thành phố Oyama, người đã nói với cảnh sát rằng ông đã đạp nhầm chân ga và phanh

Người điều khiển chiếc xe là ông Goromaru Katsuharu (80 tuổi) ở thành phố Oyama, người đã nói với cảnh sát rằng ông đã đạp nhầm chân ga và phanh