Japanese newspaper
地震じしんがあった新潟にいがたけん村上むらかみし まつりに大勢おおぜいひと
2019-07-08 16:55:00
Translation
Anonymous 16:07 08/07/2019
0 0
Add translation
地震じしんがあった新潟にいがたけん村上むらかみし まつりに大勢おおぜいひと
label.tran_page A large number of people came to the Murakami city festival in Niigata Prefecture where there was an earthquake

新潟にいがたけん村上むらかみしは、先月せんげつ18にちおおきな地震じしんがあって、いえこわれたりけがをしたりしたひとがいました

label.tran_page In Murakami City, Niigata Prefecture, there was a big earthquake on the 18th of last month, and there were people who broke or injured a house
それから週間しゅうかんぐらいぎて、「村上大祭むらかみたいさい」というまつりがありました
label.tran_page About three weeks later, there was a festival called Murakami Festival

このまつりは、380ねん以上いじょうまえ神社じんじゃ場所ばしょうつことをいわくるま太鼓たいこのせまちあるいたことからはじまりました

label.tran_page The festival started over 380 years ago when we walked through the town with drums on wooden cars to celebrate the location of the shrine.

なのかは、うまった武士ぶしむかしひと格好かっこうあるどもたちにつづいて、19だい山車だしかれてきました

label.tran_page On the 7th, 19 floats were pulled after children walking in the form of warriors on horseback and old people
彫刻ちょうこくかざった立派りっぱ山車だしにはどもがって太鼓たいこたたいたりしました
label.tran_page The children got on the splendid floats decorated with sculptures and beat drums

大勢おおぜいひとがおまつりをました

label.tran_page Many people came to see the festival
新潟にいがたしからひとは「あさはやくからたくさん山車だしすごいまつりだとおもいます」とはなしていました
label.tran_page A person from Niigata City said, I think there are a lot of floats coming out early in the morning and it's a great festival