Japanese newspaper
ネットカフェてこもり事件じけん 個室こしつから複数ふくすう刃物はものつかる
6/20/2021 7:17:02 AM +09:00
Translation
Angiely Cabuenas 04:06 20/06/2021
0 0
Add translation
ネットカフェてこもり事件じけん 個室こしつから複数ふくすう刃物はものつかる
label.tran_page Internet Cafe Standing Up Case Multiple Cutlery Found in Private Room
さいたまのインターネットカフェできた人質ひとじちてこもり事件じけんで、逮捕たいほされたおとこてこもっていた個室こしつから、カッターナイフなど複数ふくすう刃物はものつかったことが、捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいかりました
label.tran_page According to an interview with an investigative official, it was found that multiple knives such as a utility knife were found in a private room where an arrested man was standing in a hostage-building incident at an internet cafe in Saitama City.
警察けいさつ計画けいかくてき持ち込もちこんだとみてくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page The police are investigating the detailed situation as if they brought it in systematically

住所じゅうしょ不定ふてい無職むしょくはやし一貴かずたか容疑ようぎしゃ(40)は、さいたま大宮おおみやあるインターネットカフェで、20だい女性じょせい従業じゅうぎょういん人質ひとじちっててこもったとして、18にちよる監禁かんきんうたが逮捕たいほされました

label.tran_page Kazutaka Hayashi, a 40-year-old unemployed person with an unspecified address, was arrested on the night of the 18th on suspicion of imprisonment for holding a female employee in her 20s hostage at an internet cafe in Omiya Ward, Saitama City. Ta


その後そのご調しらで、2にんがいた個室こしつからカッターナイフなど複数ふくすう刃物はものつかったことが捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいあらかりました
label.tran_page Subsequent investigations revealed that multiple blades such as utility knives were found in the private room where the two were, according to an interview with investigators.


はやし容疑ようぎしゃは32時間じかんにわたっててこもりましたが、警察けいさつによりますと、説得せっとくつづける捜査そうさいんに対にたいナイフっている
label.tran_page Hayashi stayed up for 32 hours, but police said he ”has a knife” to the investigators who continue to persuade him.
警察官けいさつかんちかづいたら女性じょせい従業じゅうぎょういん一緒いっしょ」などと捜査そうさいん突入とつにゅうけん制けんせいしていたということです
label.tran_page If a police officer approaches, he will die with a female employee. ”


警察けいさつ計画けいかくてき刃物はもの持ち込もちこんだとみて、事件じけん動機どうき監禁かんきんしていた状況じょうきょうについて解明かいめいすすめることにしています
label.tran_page The police seemed to have brought in the knife in a planned manner, and decided to clarify the motive of the case and the situation in which they were confined.