ネットカフェ立てこもり事件 個室から複数の刃物見つかる

Internet Cafe Standing Up Case Multiple Cutlery Found in Private Room

Internet Cafe Standing Up Case Multiple Cutlery Found in Private Room
さいたま市のインターネットカフェで起きた人質立てこもり事件で、逮捕された男が立てこもっていた個室から、カッターナイフなど複数の刃物が見つかったことが、捜査関係者への取材で分かりました

According to an interview with an investigative official, it was found that multiple knives such as a utility knife were found in a private room where an arrested man was standing in a hostage-building incident at an internet cafe in Saitama City.

According to an interview with an investigative official, it was found that multiple knives such as a utility knife were found in a private room where an arrested man was standing in a hostage-building incident at an internet cafe in Saitama City.
警察は計画的に持ち込んだとみて詳しい状況を調べています

The police are investigating the detailed situation as if they brought it in systematically

The police are investigating the detailed situation as if they brought it in systematically
住所不定・無職の林一貴容疑者(40)は、さいたま市大宮区にあるインターネットカフェで、20代の女性従業員を人質に取って立てこもったとして、18日の夜、監禁の疑いで逮捕されました

Kazutaka Hayashi, a 40-year-old unemployed person with an unspecified address, was arrested on the night of the 18th on suspicion of imprisonment for holding a female employee in her 20s hostage at an internet cafe in Omiya Ward, Saitama City. Ta

Kazutaka Hayashi, a 40-year-old unemployed person with an unspecified address, was arrested on the night of the 18th on suspicion of imprisonment for holding a female employee in her 20s hostage at an internet cafe in Omiya Ward, Saitama City. Ta
その後の調べで、2人がいた個室からカッターナイフなど複数の刃物が見つかったことが捜査関係者への取材で新たに分かりました

Subsequent investigations revealed that multiple blades such as utility knives were found in the private room where the two were, according to an interview with investigators.

Subsequent investigations revealed that multiple blades such as utility knives were found in the private room where the two were, according to an interview with investigators.
林容疑者は32時間にわたって立てこもりましたが、警察によりますと、説得を続ける捜査員に対し「ナイフを持っている

Hayashi stayed up for 32 hours, but police said he ”has a knife” to the investigators who continue to persuade him.

Hayashi stayed up for 32 hours, but police said he ”has a knife” to the investigators who continue to persuade him.
警察官が近づいたら女性従業員と一緒に死ぬ」などと捜査員の突入をけん制していたということです

If a police officer approaches, he will die with a female employee. ”

If a police officer approaches, he will die with a female employee. ”
警察は計画的に刃物を持ち込んだとみて、事件の動機や監禁していた状況について解明を進めることにしています

The police seemed to have brought in the knife in a planned manner, and decided to clarify the motive of the case and the situation in which they were confined.

The police seemed to have brought in the knife in a planned manner, and decided to clarify the motive of the case and the situation in which they were confined.