家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ネットカフェ立たてこもり事件じけん 個室こしつから複数ふくすうの刃物はもの見みつかる
6/20/2021 7:17:02 AM +09:00
翻譯
Anonymous 03:06 20/06/2021
0 0
添加翻譯
ネットカフェ立たてこもり事件じけん 個室こしつから複数ふくすうの刃物はもの見みつかる
label.tran_page 網吧立案包間發現多件餐具
さいたま市しのインターネットカフェで起おきた人質ひとじち立たてこもり事件じけんで、逮捕たいほされた男おとこが立たてこもっていた個室こしつから、カッターナイフなど複数ふくすうの刃物はものが見みつかったことが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました
label.tran_page 據調查人員採訪稱，在埼玉市一家網吧發生劫持人質事件時，一名被捕男子站在一個私人房間內，發現了多把刀等刀具。
警察けいさつは計画けいかく的てきに持ち込もちこんだとみて詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 警方正在調查詳細情況，就像他們系統地帶來了一樣

住所じゅうしょ不定ふてい・無職むしょくの林はやし一貴かずたか容疑ようぎ者しゃ（40）は、さいたま市し大宮おおみや区くにあるインターネットカフェで、20代だいの女性じょせい従業じゅうぎょう員いんを人質ひとじちに取とって立たてこもったとして、18日にちの夜よる、監禁かんきんの疑うたがいで逮捕たいほされました

label.tran_page Kazutaka Hayashi，40歲，地址不明的失業人員，18日晚因涉嫌在埼玉市大宮區一家網吧劫持一名20多歲女員工為人質而被捕。


その後そのごの調しらべで、2人にんがいた個室こしつからカッターナイフなど複数ふくすうの刃物はものが見みつかったことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで新あらたに分わかりました
label.tran_page 根據對調查人員的採訪，隨後的調查顯示，在兩人所在的私人房間內發現了多把刀具，例如美工刀。


林はやし容疑ようぎ者しゃは32時間じかんにわたって立たてこもりましたが、警察けいさつによりますと、説得せっとくを続つづける捜査そうさ員いんに対にたいし「ナイフを持もっている
label.tran_page Hayashi 熬了 32 個小時，但警方表示，他對繼續說服他的調查人員“有一把刀”。
警察官けいさつかんが近ちかづいたら女性じょせい従業じゅうぎょう員いんと一緒いっしょに死しぬ」などと捜査そうさ員いんの突入とつにゅうをけん制けんせいしていたということです
label.tran_page 如果警察靠近，他會和一名女員工一起死去。”


警察けいさつは計画けいかく的てきに刃物はものを持ち込もちこんだとみて、事件じけんの動機どうきや監禁かんきんしていた状況じょうきょうについて解明かいめいを進すすめることにしています
label.tran_page 警察似乎是有計劃地把刀帶進來了，決定弄清案發動機和被關押的情況。