Báo tiếng Nhật: 長野県の病院　専門の医者が山に登る前の健康をチェック

長野県ながのけんの病院びょういん　専門せんもんの医者いしゃが山やまに登のぼる前まえの健康けんこうをチェック

Bác sĩ chuyên môn của 1 bệnh viện ở tỉnh Nagano khuyên rằng cần kiểm tra sức khoẻ trước khi leo núi.

去年きょねん、山やまに登のぼっているときに、けがをしたり、亡なくなったりした人ひとは３１２９人にんいました

Năm ngoái, đã có 3129 người bị thương và tử vong khi leo núi.

山やまの事故じこが増ふえているため、長野県ながのけん松本市まつもとしにある松本まつもと協立きょうりつ病院びょういんでは専門せんもんの医者いしゃが、山やまに登のぼる前まえの健康けんこうのチェックをしています

Vì sự cố xảy ra khi leo núi ngày càng tăng, nên bác sĩ chuyên môn ở bệnh viện Matsumotokyouritu ở thành phố Matsumoto tỉnh Nagano mọi người cần kiểm tra sức khoẻ trước khi leo núi.

自転車じてんしゃの形かたちの機械きかいを使つかって、山やまに登のぼっているときと同おなじような体からだの状態じょうたいにします

Sử dụng máy có hình dạng như chiếc xe đạp, chiếc máy này sẽ cho biết tình trạng cơ thể giống như lúc leo núi.

そして、心臓しんぞうが動うごく回数かいすうや血圧けつあつを測はかって、無理むりをしないで歩あるくことができる速はやさを調しらべます

Bên cạnh đó, còn đo huyết áp và số lần tim đập, và có thể nhanh chóng tìm được tốc dộ đi bộ phù hợp mà không bị quá sức.

心臓しんぞうや肺はいがしっかり働はたらいているかも調しらべて、まだ見みつかっていない病気びょうきがないかチェックします

Ngoài việc có thể đo được nhịp đập của tim và phổi, còn có thể kiểm tra được những bệnh mà chưa có phát hiện ra.

山やまの上うえの空気くうきは酸素さんそが少すくなかったり、気温きおんが大おおきく変かわったりします

Lượng ô-xy ở không khí trên núi rất ít, khí hậu cũng thay đổi rất lớn.

知しらない間あいだに体からだがとても疲つかれて、心臓しんぞうなどの病気びょうきになる危険きけんが高たかくなります

Vào lúc không để ý thì cơ thể cảm thấy rất mệt, có khả năng nguy hiểm cao mắc các bệnh về tim.

病院びょういんの医者いしゃは「血圧けつあつが高たかい人ひとや糖尿病とうにょうびょうの人ひとなどは、大丈夫だいじょうぶだと思おもっていても、山やまでは大おおきな病気びょうきになることがあります

Theo bác sĩ của bệnh viện:”những người bị huyết áp cao và những người mắc bệnh tiểu đường thường nghĩ là không sao, tuy nhiên ở trên núi thì có khả năng bị bệnh.

山やまに登のぼる前まえにしっかり体からだをチェックして、安全あんぜんに登のぼってほしいです」と話はなしています

Do đó, bác sĩ mong rằng mọi người cần kiểm tra kỹ sức khoẻ cơ thể trước khi leo núi, mong muốn mọi người có thể an toàn leo núi.

長野県ながのけんの病院びょういん　専門せんもんの医者いしゃが山やまに登のぼる前まえの健康けんこうをチェック

Bác sĩ chuyên khoa bệnh viện tỉnh nakano nói cần kiểm tra sức khỏe trước khi leo núi

去年きょねん、山やまに登のぼっているときに、けがをしたり、亡なくなったりした人ひとは３１２９人にんいました

Năm ngoái, đã có 3129 người chết và bị thương khi leo núi

山やまの事故じこが増ふえているため、長野県ながのけん松本市まつもとしにある松本まつもと協立きょうりつ病院びょういんでは専門せんもんの医者いしゃが、山やまに登のぼる前まえの健康けんこうのチェックをしています

Vì tai nạn ngày càng gia tăng, bác sĩ chuyên khoa bệnh viện matsumoto tỉnh matsumoto tỉnh nakano khuyên cần kiểm tra sức khỏe trước khi leo núi

自転車じてんしゃの形かたちの機械きかいを使つかって、山やまに登のぼっているときと同おなじような体からだの状態じょうたいにします

Sư dụng máy móc có hình dạng giống chiếc xe đạp để tạo trạng thái cơ thể giống khi đang leo núi

そして、心臓しんぞうが動うごく回数かいすうや血圧けつあつを測はかって、無理むりをしないで歩あるくことができる速はやさを調しらべます

Ngoài ra, bằng việc đo lường áp suất, nhịp tim để có thể tìm ra tốc độ đi bộ nhanh nhất mà không cần quá gắng sức

心臓しんぞうや肺はいがしっかり働はたらいているかも調しらべて、まだ見みつかっていない病気びょうきがないかチェックします

Kiểm tra hoạt động của tim phổi và các bệnh khác

山やまの上うえの空気くうきは酸素さんそが少すくなかったり、気温きおんが大おおきく変かわったりします

Không khí trên núi bi loãng và nhiệt độ thay đổi khá nhiều

知しらない間あいだに体からだがとても疲つかれて、心臓しんぞうなどの病気びょうきになる危険きけんが高たかくなります

Cơ thể có thể rất mệt và dễ bị mắc căc bệnh liên quan đến tim

病院びょういんの医者いしゃは「血圧けつあつが高たかい人ひとや糖尿病とうにょうびょうの人ひとなどは、大丈夫だいじょうぶだと思おもっていても、山やまでは大おおきな病気びょうきになることがあります

Bác sĩ cho rằng, mặc dù các người bị áp suất cao hoặc bị tiểu đường nghĩ họ có thể leo núi được nhưng vẫn có thể xảy ra những bệnh nghiêm trọng hơn

山やまに登のぼる前まえにしっかり体からだをチェックして、安全あんぜんに登のぼってほしいです」と話はなしています

Vì vậy, trước khi leo núi hãy kiểm tra sức khỏe cẩn thận để việc leo núi được an toàn.

長野県ながのけんの病院びょういん　専門せんもんの医者いしゃが山やまに登のぼる前まえの健康けんこうをチェック

Bác sĩ chuyên khoa bệnh viện tỉnh nagano khuyên kiểm tra sức khoẻ trước khi leo núi

去年きょねん、山やまに登のぼっているときに、けがをしたり、亡なくなったりした人ひとは３１２９人にんいました

Năm ngoái, người chết và người bị thương khi đang leo núi là 3129 người

山やまの事故じこが増ふえているため、長野県ながのけん松本市まつもとしにある松本まつもと協立きょうりつ病院びょういんでは専門せんもんの医者いしゃが、山やまに登のぼる前まえの健康けんこうのチェックをしています

Vì sự cố leo núi đang tăng, bệnh viện matsumoto thuộc tỉnh nagano bác sĩ chuyên khoa khuyên kiểm tra sức khoẻ trươc khi leo núi

自転車じてんしゃの形かたちの機械きかいを使つかって、山やまに登のぼっているときと同おなじような体からだの状態じょうたいにします

Sử dụng máy móc hinh thể như xe đạp,để biết tình trạng cơ thể giống như khi leo núi

そして、心臓しんぞうが動うごく回数かいすうや血圧けつあつを測はかって、無理むりをしないで歩あるくことができる速はやさを調しらべます

Và đo huyết áp,số lần tim đập ,kiểm tra Có thể đi bộ nhanh khi tình trạng không thể không.

心臓しんぞうや肺はいがしっかり働はたらいているかも調しらべて、まだ見みつかっていない病気びょうきがないかチェックします

Kiểm tra tim và phổi hoạt động đều, hơn nữa kiểm tra bệnh không thể nhìn thấy không.

山やまの上うえの空気くうきは酸素さんそが少すくなかったり、気温きおんが大おおきく変かわったりします

Không khí trên núi thay đổi nhiệt độ lớn và oxy mất dần

知しらない間あいだに体からだがとても疲つかれて、心臓しんぞうなどの病気びょうきになる危険きけんが高たかくなります

Khi chưa biết rõ mà thấy cơ thể quá mệt, thì có nguy cơ cao các bệnh về tim

病院びょういんの医者いしゃは「血圧けつあつが高たかい人ひとや糖尿病とうにょうびょうの人ひとなどは、大丈夫だいじょうぶだと思おもっていても、山やまでは大おおきな病気びょうきになることがあります

Bác sĩ bệnh viện nói những ngươid bị tiểu đường hay cao huyết áp cũng có thể ,cũng từng có người bị bệnh nặng hơn khi leo núi

山やまに登のぼる前まえにしっかり体からだをチェックして、安全あんぜんに登のぼってほしいです」と話はなしています

muốn leo núi an toàn hãy kiểm tra sức khoẻ rõ ràng trước khi leo núi

長野県ながのけんの病院びょういん　専門せんもんの医者いしゃが山やまに登のぼる前まえの健康けんこうをチェック

Bác sĩ chuyên môn của bệnh viện tỉnh Nagano sẽ kiểm tra sức khỏe trước khi leo núi

去年きょねん、山やまに登のぼっているときに、けがをしたり、亡なくなったりした人ひとは３１２９人にんいました

Năm ngoái, số người bị thương và số người mất khi đang leo núi là 3129 người

山やまの事故じこが増ふえているため、長野県ながのけん松本市まつもとしにある松本まつもと協立きょうりつ病院びょういんでは専門せんもんの医者いしゃが、山やまに登のぼる前まえの健康けんこうのチェックをしています

Vì số vụ tai nạn trên núi đang tăng lên, tại bệnh viện hiệp lập Matsumoto ở thành phố Matsumoto tỉnh Nagano, các bác sĩ chuyên môn sẽ kiểm tra sức khỏe trước khi leo núi

自転車じてんしゃの形かたちの機械きかいを使つかって、山やまに登のぼっているときと同おなじような体からだの状態じょうたいにします

Sau khi sử dụng một thiết bị giống như xe đạp thì sẽ có trạng thái cơ thể giống như đang leo núi.

そして、心臓しんぞうが動うごく回数かいすうや血圧けつあつを測はかって、無理むりをしないで歩あるくことができる速はやさを調しらべます

Sau đó đo nhịp tim và huyết áp, phán đoán nhanh có thể đi bộ leo núi không vấn đề gì.

心臓しんぞうや肺はいがしっかり働はたらいているかも調しらべて、まだ見みつかっていない病気びょうきがないかチェックします

Việc tìm hiểu một cách chắc chắn hoạt động của tim và phổi, có thể kiểm tra ra những bệnh chưa phát hiện

山やまの上うえの空気くうきは酸素さんそが少すくなかったり、気温きおんが大おおきく変かわったりします

Không khí trên núi có ít oxy và nhiệt độ cũng có sự thay đổi lớn

知しらない間あいだに体からだがとても疲つかれて、心臓しんぞうなどの病気びょうきになる危険きけんが高たかくなります

cơ thể khi nào không biết có thể rất mệt, và những bệnh như về tim thì nguy hiểm rất cao

病院びょういんの医者いしゃは「血圧けつあつが高たかい人ひとや糖尿病とうにょうびょうの人ひとなどは、大丈夫だいじょうぶだと思おもっていても、山やまでは大おおきな病気びょうきになることがあります

Bác sĩ bệnh viện cho biết Những người huyết áp cao và những người mắc bệnh tiểu đường cho dù nghĩ rằng không sao, nhưng ở trên núi có thể xảy ra những bệnh nghiêm trọng.