Japanese newspaper
10つき自殺じさつしたひと 女性じょせい20だいと40だい去年きょねんどう時期じきより2ばい以上いじょう
11/24/2020 8:07:29 PM +09:00
Translation
Anonymous 06:11 25/11/2020
0 0
Add translation
10つき自殺じさつしたひと 女性じょせい20だいと40だい去年きょねんどう時期じきより2ばい以上いじょう
label.tran_page Women in their 20s and 40s who committed suicide in October more than doubled from the same period last year
先月せんげつ自殺じさつしたひとについて厚生こうせい労働ろうどうしょう年代ねんだいべつ情報じょうほうを24にち公表こうひょうし、女性じょせいの20だいと40だい去年きょねんおな時期じきより2ばい以上いじょうえていることがわかりました
label.tran_page Last month, the Ministry of Health, Labor and Welfare released age-specific information about people who committed suicide on the 24th, showing that the number of women in their 20s and 40s has more than doubled since the same period last year.

厚生こうせい労働ろうどうしょうは「新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょう長期ちょうきするなかで、仕事しごと育児いくじなどなや深刻しんこくしている可能かのうせいがあり、ひとりでなやみを抱え込かかえこまずに相談そうだんしてほしい」とびかけています
label.tran_page The Ministry of Health, Labor and Welfare says, ”As the effects of the new coronavirus are prolonged, there is a possibility that worries such as work and childcare may be becoming more serious, so please consult with us without having to worry about yourself.”

厚生こうせい労働ろうどうしょうによりますと、先月せんげつ自殺じさつしたひと全国ぜんこくで2158にんで、去年きょねんおな時期じきより619にんりつにして40.2%増加ぞうかしことし7つき以降いこう去年きょねんくらべて4か月かげつ連続れんぞくえています
label.tran_page Last month, the Ministry of Health, Labor and Welfare released age-specific information about people who committed suicide on the 24th.

男女だんじょべつでみると男性だんせい去年きょねんよりも21.7%えて1306にん女性じょせいが82.8%えて852にんとなっています
label.tran_page In addition, there are 112 women in their 30s and 133 women in their 50s, which is a significant increase in other age groups.


厚生こうせい労働ろうどうしょう先月せんげつ自殺じさつしたひとについての年代ねんだいべつ情報じょうほうを24にち公表こうひょうしました
label.tran_page According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, ”As the effects of the new coronavirus continue to prolong, there is a possibility that work, DV = domestic violence, and worries about childcare and long-term care are becoming more serious.

それによりますと▼20だい女性じょせいは105にん▼40だい女性じょせいは142にん去年きょねんおな時期じきくらべていずれも2ばい以上いじょうえていることがわかりました
label.tran_page It may also be affected by reports of entertainers committing suicide.


また▼30だい女性じょせいは112にん、▼50だい女性じょせいは133にんなどとなっていてほか年代ねんだいでも大幅おおはばえています
label.tran_page


厚生こうせい労働ろうどうしょうは、「新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょう長期ちょうきするなか仕事しごとやDV=ドメスティック・バイオレンス、育児いくじ介護かいごなやなどが深刻しんこくしていることが背景はいけいある可能かのうせいがある
label.tran_page
また芸能人げいのうじん自殺じさつつたえる報道ほうどう影響えいきょうけているそれある
label.tran_page
ひとりでなや抱え込かかえこまずに身近みぢかひと支援しえん機関きかん自治体じちたい窓口まどぐち相談そうだんしてほしい」とびかけています
label.tran_page


厚生こうせい労働ろうどうしょうは、相談そうだん窓口まどぐち検索けんさくできるサイトももうけています
label.tran_page


URLは「http://shienjoho.go.jp/」で、電話でんわほか、メールやSNS、ファックスなどでも相談そうだん受け付うけつけているということです
label.tran_page


一方いっぽう一部いちぶ窓口まどぐちでは相談そうだん急増きゅうぞう電話でんわけられなかったり、メールやSNSのメッセージにすぐに返信へんしんできなかったりするケースています
label.tran_page


このため、厚生こうせい労働ろうどうしょうは「なん連絡れんらくしてもつながらない場合ばあいは、ほか窓口まどぐちにも連絡れんらくつづけるなどして相談そうだんさきをなんとかつけてほしい」としています
label.tran_page