家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オーストラリアに今こんシーズン初はつの猛暑到来もうしょとうらいへ、シドニー40度超どちょうに
2020-11-28 11:02:03Z
翻譯
Anonymous 22:12 01/12/2020
0 0
添加翻譯
オーストラリアに今こんシーズン初はつの猛暑到来もうしょとうらいへ、シドニー40度超どちょうに
label.tran_page 澳大利亞本季首次熱浪，悉尼超過40度

　オーストラリアでは山火事やまかじの時期じきに入はいり、今週末こんしゅうまつは今こんシーズン初はじめて猛暑もうしょに見舞みまわれる見込みこみ

label.tran_page 澳大利亞正在進入山火時期，預計本週末將是本週末首次遭受高溫
一部いちぶで気温きおんが４０度どを超こえると予想よそうされており、当局とうきょくは市民しみんに屋内おくないにとどまるよう呼よび掛かけています
label.tran_page 在某些地區，氣溫預計將超過40攝氏度，當局正在呼籲市民呆在室內。

　昨夏さくなつの山火事やまかじでは３３人にんが死亡しぼうし数十億頭すうじゅうおくとうの動物どうぶつが犠牲ぎせいになりました
label.tran_page 去年夏天，山火中有33人喪生，數十億動物被殺死

　豪気象庁ごうきしょうちょうは今年ことしの春はるの猛暑もうしょの理由りゆうの一ひとつとして、ラニーニャ現象げんしょうがやや弱よわまっていることを挙あげました
label.tran_page 澳大利亞氣象局指出，拉尼娜現像已經減弱，這是今年春天酷暑的原因之一。
１１月がつの降雨量こううりょうが少すくなく内陸部ないりくぶで気温きおんが上昇じょうしょうしたというです
label.tran_page 據說11月的降雨量少，內陸溫度上升。

　予報よほうによると、熱波ねっぱがオーストラリア内陸部ないりくぶから南東部なんとうぶへ移動いどうし、来週初らいしゅうはじめには北東部ほくとうぶに達たっする見込みこみ
label.tran_page 據預測，熱浪將從澳大利亞內陸轉移到東南部，並在下周初到達東北部。