家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく、豪産ごうさんワインに制裁せいさい　関係悪化かんけいあっか、圧力あつりょくか
2020-11-28 11:02:03Z
翻譯
Anonymous 23:11 29/11/2020
0 1
添加翻譯
中国ちゅうごく、豪産ごうさんワインに制裁せいさい　関係悪化かんけいあっか、圧力あつりょくか
label.tran_page 對中國和澳大利亞葡萄酒的製裁加劇了關係，壓力？

　中国商務省ちゅうごくしょうむしょうは27日にち、オーストラリア産さんの輸入ゆにゅうワインが不当ふとうに安やすい価格かかくで販売はんばいされているとして、臨時りんじの反はんダンピング（不当廉売ふとうれんばい）措置そちを取とると発表はっぴょうしました

label.tran_page 中國商務部27日宣布將採取臨時反傾銷措施，稱從澳大利亞進口的葡萄酒將以不合理的低價出售。
香港問題ほんこんもんだいなどを巡めぐって両国関係りょうこくかんけいは悪化あっかしており、中国ちゅうごくが圧力あつりょくを強つよめた可能性かのうせいがあります
label.tran_page 兩國之間在諸如香港問題等問題上的關係惡化，而中國的壓力可能更大。

　商務省しょうむしょうによると、輸入業者ゆにゅうぎょうしゃに一定いっていの保証金ほしょうきんを納おさめさせる
label.tran_page 根據商務部的說法，請進口商支付一定的保證金
28日にちから実施じっしします
label.tran_page 從28日起實施
国内こくないの産業さんぎょうが損害そんがいを被かぶったとしており、8月がつから調査ちょうさしていました
label.tran_page 據說國內工業受到損害，自八月以來已受到調查。