家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「煙けむりが出でている」田園調布でんえんちょうふで住宅火災じゅうたくかさい、延焼中えんしょうちゅう
2020-12-01 15:05:09Z
翻譯
Wilson 23:12 01/12/2020
0 0
添加翻譯
「煙けむりが出でている」田園調布でんえんちょうふで住宅火災じゅうたくかさい、延焼中えんしょうちゅう
label.tran_page “煙熏出來”調布農村的房屋大火蔓延

　警視庁けいしちょうなどによりますと、午前ごぜん8時半じはんごろ、田園調布でんえんちょうふで「煙けむりが出でている」との通報つうほうが相次あいつぎました

label.tran_page 根據警察局等的報導，大約在上午8:30，有一系列報導稱在調布縣農村地區“冒煙”。
現場げんばは2階建かいだての住宅じゅうたくで、2階部分かいぶぶんの100平方へいほうメートルを焼やきました
label.tran_page 該場地是一棟兩層樓的房子，二樓的100平方米被燒毀。
この住宅じゅうたくには50代だいの女性じょせいと80代だいくらいの母親ははおやの2人りが住すんでいて、母親ははおやは自力じりきで避難ひなんし、娘むすめは到着とうちゃくした消防隊しょうぼうたいに救助きゅうじょされたということです
label.tran_page 這所房子住著兩個人，一個是50多歲的婦女，一個是80多歲的母親，母親獨自疏散，女兒被到達的消防隊救出。
いずれも命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 在每種情況下，生活沒有差異。
現場げんばは東急東横線とうきゅうとうよこせんの田園調布駅でんえんちょうふえきから700メートルほどの住宅街じゅうたくがいです
label.tran_page 該場地是東急東橫線的鄉調布站約700米的居住區。