일본어 뉴스: 旭川の病院政府が自衛隊から看護師派遣へ最終調整道関係者

旭川あさひかわの病院びょういん政府せいふが自衛隊じえいたいから看護かんご師し派遣はけんへ最終さいしゅう調整ちょうせい道みち関係かんけい者しゃ

아사히가와의 병원 정부가 자위대로 주터 간호사 파견에 최종 조정 도관계자

北海道ほっかいどうの関係かんけい者しゃによりますと、旭川あさひかわ市内しないの医療いりょう機関きかんでクラスター＝感染かんせん者しゃの集団しゅうだんが発生はっせいし医療いりょうがひっ迫ひっぱくしていることから、政府せいふは、災害さいがい派遣はけんとして自衛隊じえいたいから看護かんご師しを派遣はけんする方向ほうこうで最終さいしゅう的てきな調整ちょうせいに入はいったということです

홋카이도의 관계자에 따르면, 아사히가와 시내의 의료기관에서 클러스터(감염자의 집단)이 발생해 의료가 궁핍해 지고 있어, 정부는 재해파견로서 자위대로 부터 간호사를 파견하는 방향으로 최종적으로 조정에 들어갔다고 합니다

北海道ほっかいどう旭川あさひかわ市しでは、医療いりょう機関きかんで相次あいついでクラスターが発生はっせいし、感染かんせん者しゃは「旭川あさひかわ厚生こうせい病院びょういん」で合あわせて217人にん、「慶けい友とも会かい吉田よしだ病院びょういん」では合あわせて184人にんに上のぼっています

홋카이도 아사히카와시에서는 의료기관에서 계속적으로 클러스터가 발생해, 감염자는 ‘아사히카와 후생병원’에서 총217명, ‘케이토모회 요시다 의원’에서는 총 184명으로 상승해 있습니다

道みちの関係かんけい者しゃによりますと、政府せいふは吉田よしだ病院びょういんに対にたいし、災害さいがい派遣はけんとして自衛隊じえいたいから看護かんご師しを派遣はけんする方向ほうこうで最終さいしゅう的てきな調整ちょうせいに入はいったということです

도의 관계자에 의하면, 정부는 요시다 의원에 대해, 재해파견으로서 자위대로부터 간호사를 파견하는 방향으로 최종적인 조정에 들어갔다고 합니다

派遣はけんする看護かんご師しは、段階だんかい的てきに20人にん程度ていどまで広ひろげる方針ほうしんだということです

파견하는 간호사는, 단계적으로 20명 정도까지 넓혀갈 방침이라고 합니다

吉田よしだ病院びょういんは鈴木すずき知事ちじに対にたいし、先月せんげつ25日にち付づけの文書ぶんしょで「市内しないの医師いし会かいレベルで対応たいおうできる事態じたいではなく、自衛隊じえいたい以外いがいに『代替だいたい』しうる手段しゅだんが見当みあたらない」などとして、看護かんご師しの派遣はけんなど自衛隊じえいたいの支援しえんを要請ようせいしていました

요시다병원은 스즈키지사에 대해 지난달 25일 첨부한 문서에서 “시내의 의사회 레벨에서 대응할 수 있는 사태는 아니고 자위대 이외에 ‘대체’할 수 있는 수단이 눈에띄지 않는다”고 하여, 간호사의 파견등 자위대의 지원을 요청하고 있습니다