일본어 뉴스: 北海道感染症病棟の看護師「さらに多くの患者受け入れ不安」

뒤

北海道ほっかいどう感染かんせん症しょう病棟びょうとうの看護かんご師し「さらに多おおくの患者かんじゃ受け入うけいれ不安ふあん」

12/7/2020 4:28:22 PM +09:00

번역

Anonymous 23:12 08/12/2020

0 0

번역 추가

北海道ほっかいどう感染かんせん症しょう病棟びょうとうの看護かんご師し「さらに多おおくの患者かんじゃ受け入うけいれ不安ふあん」

홋카이도 감염 병동 간호사 ”더 많은 환자 수용 불안”

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが続つづく北海道ほっかいどう内ないで、感染かんせん者しゃの治療ちりょうにあたっている総合そうごう病院びょういんの看護かんご師しがNHKのインタビューに応おうじ、「安心あんしんして働はたらいている状況じょうきょうではないので、さらに多おおくの患者かんじゃを受け入うけいれることは不安ふあんだ」と、医療いりょう現場げんばの厳きびしい現状げんじょうを訴うったえました

신종 코로나 바이러스 감염 확대가 지속될 홋카이도에서 감염자의 치료에 임하고있는 종합 병원의 간호사가 NHK의 인터뷰에서 ”안심하고 일하고있는 상황이 아니기 때문에 더 많은 환자를 받아들이는 불안

医療いりょう体制たいせいがひっ迫ひっぱくする中なか、道内どうないの総合そうごう病院びょういんの感染かんせん症しょう病棟びょうとうに勤務きんむする女性じょせい看護かんご師しがNHKのインタビューに応おうじ、「1度ど、感染かんせん者しゃの病床びょうしょうがあるエリアに入はいってしまうと、2時間じかんや3時間じかん、平気へいきで中なかにいることがある

의료 체제가 궁핍 한 가운데 도내 종합 병원의 감염 병동에 근무하는 여성 간호사가 NHK의 인터뷰에서 ”한 번 감염된 사람의 병상이있는 지역에 들어가 버리면, 2 시간이나 3 시간

防護ぼうご服ふくは通気つうき性せいが悪わるいので、かなり汗あせもかくし、水みずを飲のんだり、トイレに行いったりすることもできないので、脱水だっすい状態じょうたいになりかけながら働はたらいている」と、厳きびしい現状げんじょうを訴うったえました

보호 복은 통기성이 나쁘기 때문에, 꽤 땀도 감추고 물을 마시거나 화장실에 가거나 할 수 없기 때문에 탈수 상태가 걸면서 일하고있다 ”고 어려운 상황을 호소했습니다

さらに、「患者かんじゃがせきをすると飛ひまつがあるので、顔かおを近ちかづけているときは、とくに心配しんぱいになる

또한 ”환자가 기침을하면 분비물이 있기 때문에 얼굴을 가까이있을 때는 특히 걱정된다

防護ぼうご服ふくを着きていても完璧かんぺきではないと思おもう」と感染かんせんリスクと隣り合となりあわせの状況じょうきょうを明あきらかにしました

보호 복을 입고 있어도 완벽하지 않다고 생각한다 ”고 감염 위험과 이웃의 상황을 분명히했습니다

この看護かんご師しが勤務きんむする病院びょういんでは、感染かんせん者しゃ専用せんようのベッドが数すう十じゅう床しょうありますが、一時いちじ、満まん床ゆか近ちかくになり、現在げんざいも半分はんぶん以上いじょうが埋うまっているということです

이 간호사가 근무하는 병원에서는 감염자 전용 침대가 수십 층 있지만, 한때 만 바닥 가까이되어, 현재도 절반 이상이 묻혀 있다는 것입니다

看護かんご師しは、新型しんがたコロナに対応たいおうするベッドを増ふやす必要ひつよう性せいには理解りかいを示しめしたうえで、「安心あんしんして働はたらいている状況じょうきょうではないので、さらに多おおくの患者かんじゃを受け入うけいれることは不安ふあんだ」と話はなし、医療いりょう体制たいせいを維持いじするには、看護かんご師しの派遣はけんなどの支援しえんが不可欠ふかけつだと訴うったえています

간호사는 신종 코로나에 대응하는 침대를 늘릴 필요에 이해를 표시 한 후, ”안심하고 일하고있는 상황이 아니기 때문에 더 많은 환자를 받아들이는 것은 불안하다”고 말했다 의료 체제