家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいタイム誌しの「今年ことしの人ひと」、バイデン氏しとハリス氏しに
2020-12-12 07:10:03Z
翻譯
Wilson 00:12 14/12/2020
5 0
添加翻譯
米べいタイム誌しの「今年ことしの人ひと」、バイデン氏しとハリス氏しに
label.tran_page 致《美國時間》雜誌“年度人物”的拜登先生和哈里斯先生

米べいタイム誌しの「今年ことしの人ひと」にジョー・バイデン氏しとカマラ・ハリス氏しが選えらばれました

label.tran_page 喬·拜登（Joe Byden）和卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris）被《時代》雜誌評選為“年度人物”

両氏りょうしは先月せんげつの米大統領選べいだいとうりょうせんでトランプ大統領だいとうりょうを破やぶりました

label.tran_page 他們在上個月的美國總統大選中擊敗了特朗普總統
ハリス氏しは米国べいこくで初はつの女性じょせい、黒人こくじん、南みなみアジア系けいの次期副大統領じきふくだいとうりょうとなりました
label.tran_page 哈里斯（Harris）成為美國首位女性，黑人和南亞副總統

タイム誌しのエドワード・フェルゼンタール編集長へんしゅうちょうは選定理由せんていりゆうとして「米国べいこくのストーリーを変かえ、共感きょうかんの力ちからが分断ぶんだんの猛威もういよりも強つよいことを示しめし、悲嘆ひたんに暮くれる世界せかいに癒いやしのビジョンを共有きょうゆうした」と述のべました

label.tran_page 《時代》（Time）雜誌編輯愛德華·費森塔爾（Edward Fersenthal）說：“我們改變了美國的故事，表明同情的力量比分裂的激烈更為強烈，並且在悲痛的世界中有著癒合的願景。”是