Báo tiếng Nhật: LAの高層ビルが30階にわたって落書きで覆われ　現行犯逮捕相次ぐ

Trở lại

LAの高層こうそうビルが30階かいにわたって落書らくがきで覆おおわれ　現行犯逮捕相次げんこうはんたいほあいつぐ

2024-02-09 16:00:27

Bản dịch

doanthikimngan2411 02:02 11/02/2024

0 0

Thêm bản dịch

LAの高層こうそうビルが30階かいにわたって落書らくがきで覆おおわれ　現行犯逮捕相次げんこうはんたいほあいつぐ

30 tầng tòa nhà chọc trời ở LA phủ đầy graffiti; thủ phạm bị bắt quả tang

　アメリカ・ロサンゼルスの高層こうそうビルで窓まどへの落書らくがきが相次あいつぎ、少すくなくとも6人にんが逮捕たいほされるなど混乱こんらんが広ひろがっています

Nhầm lẫn đã lan rộng khi ít nhất 6 người bị bắt sau hàng loạt hình vẽ graffiti trên cửa sổ các tòa nhà cao tầng ở Los Angeles, Mỹ.

　今年ことしのグラミー賞授賞式しょうじゅしょうしきの会場前かいじょうまえにある高層こうそうビルでは、角部屋すみへやの窓まどなどを中心ちゅうしんに、約やく30階かいにわたって落書らくがききの被害ひがいに遭あっています

Tòa nhà cao tầng phía trước địa điểm tổ chức lễ trao giải Grammy năm nay đã bị hư hại do hình vẽ bậy trên khoảng 30 tầng, chủ yếu là trên cửa sổ của các phòng trong góc.

　地元じもとメディアによりますと、この高層こうそうビルは高級こうきゅうマンションになるはずでしたが、2019年ねんに資金難しきんなんで建設けんせつがストップして廃墟はいきょとなったということです

Theo truyền thông địa phương, tòa nhà cao tầng này vốn được cho là chung cư cao cấp nhưng việc xây dựng đã dừng lại vào năm 2019 do khó khăn về tài chính và rơi vào tình trạng đổ nát.

　落書らくがきの被害ひがいは拡大かくだいしていて不法侵入ふほうしんにゅうが相次あいつぎ、地元警察じもとけいさつは今週こんしゅう、少すくななくとも6人にんを現行犯逮捕げんこうはんたいほしました

Khi thiệt hại do hình vẽ bậy tiếp tục lan rộng và tình trạng xâm phạm vẫn tiếp diễn, cảnh sát địa phương đã bắt giữ ít nhất sáu người quả tang trong tuần này.

　ロサンゼルス市しは現状げんじょうを改善かいぜんするよう申もうし立たてを行おこなっていますが、開発企業かいはつきぎょうは中国ちゅうごくに拠点きょてんを置おいていてまったく返答へんとうがないということです

Thành phố Los Angeles đã nộp đơn khiếu nại để cải thiện tình hình hiện tại, nhưng nhà phát triển có trụ sở tại Trung Quốc và không nhận được phản hồi nào cả.