家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
LAの高層こうそうビルが30階かいにわたって落書らくがきで覆おおわれ　現行犯逮捕相次げんこうはんたいほあいつぐ
2024-02-09 16:00:27
翻譯
Anonymous 18:02 11/02/2024
0 0
添加翻譯
LAの高層こうそうビルが30階かいにわたって落書らくがきで覆おおわれ　現行犯逮捕相次げんこうはんたいほあいつぐ
label.tran_page 洛杉磯摩天大樓30樓滿是塗鴉；肇事者被當場逮捕

　アメリカ・ロサンゼルスの高層こうそうビルで窓まどへの落書らくがきが相次あいつぎ、少すくなくとも6人にんが逮捕たいほされるなど混乱こんらんが広ひろがっています

label.tran_page 美國洛杉磯高層建築窗戶上出現一系列塗鴉，造成至少六人被捕，混亂蔓延。


　今年ことしのグラミー賞授賞式しょうじゅしょうしきの会場前かいじょうまえにある高層こうそうビルでは、角部屋すみへやの窓まどなどを中心ちゅうしんに、約やく30階かいにわたって落書らくがききの被害ひがいに遭あっています
label.tran_page 今年葛萊美頒獎典禮場地前的高層建築約有30層樓被塗鴉損壞，主要是角落房間的窗戶。


　地元じもとメディアによりますと、この高層こうそうビルは高級こうきゅうマンションになるはずでしたが、2019年ねんに資金難しきんなんで建設けんせつがストップして廃墟はいきょとなったということです
label.tran_page 據當地媒體報道，這座高層建築本應是一棟豪華公寓，但由於財政困難於2019年停工，最終成為廢墟。


　落書らくがきの被害ひがいは拡大かくだいしていて不法侵入ふほうしんにゅうが相次あいつぎ、地元警察じもとけいさつは今週こんしゅう、少すくななくとも6人にんを現行犯逮捕げんこうはんたいほしました
label.tran_page 隨著塗鴉破壞繼續蔓延，非法侵入行為仍在繼續，當地警方本週當場逮捕了至少六人。


　ロサンゼルス市しは現状げんじょうを改善かいぜんするよう申もうし立たてを行おこなっていますが、開発企業かいはつきぎょうは中国ちゅうごくに拠点きょてんを置おいていてまったく返答へんとうがないということです
label.tran_page 洛杉磯市已提出投訴以改善目前的情況，但開發商總部位於中國，尚未收到任何回應。