家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アイスランドで大噴火だいふんか　住民不安じゅうみんふあん「家いえに戻もどれない」　2カ月間げつかんで3度目どめ
2024-02-09 16:00:27
翻譯
Anonymous 18:02 11/02/2024
0 0
添加翻譯
アイスランドで大噴火だいふんか　住民不安じゅうみんふあん「家いえに戻もどれない」　2カ月間げつかんで3度目どめ
label.tran_page 冰島大規模火山爆發讓居民擔心：「我無法回家」——兩個月內第三次

　大地だいちから勢いきおいよく吹ふき出だし、大量たいりょうのしぶきを上あげるマグマ

label.tran_page 岩漿從地底噴出，產生大量的噴霧。
現地当局げんちとうきょくによると、アイスランド南西部なんせいぶのグリンダビークで8日午前ようかごぜん6時じごろから噴火ふんかが始はじまったということです
label.tran_page 據當地當局稱，火山爆發於8日早上6點左右在冰島西南部格林達維克開始。


　去年きょねん12月がつとほぼ同おなじ場所ばしょで噴火ふんかしたとみられ、この2カ月間げつかんで3度目どめとなります
label.tran_page 這次噴發的地點似乎與去年12月幾乎相同，是過去兩個月內的第三次噴發。


　自宅じたくから避難ひなんしているという女性じょせいは、次つぎのように話はなします
label.tran_page 一名從家中撤離的婦女說：


去年きょねん11月がつに避難ひなんした住民じゅうみん
「もう二度にどと家いえに戻もどることはできません
label.tran_page 在這次噴發中，熔岩目前正在向西流動，但附近有居民區和發電廠，因此緊張局勢仍在持續。
いつどこで、また同おなじように噴火ふんかするのか分わかりません」

　先月せんげつの噴火ふんかでは溶岩ようがんが住宅地じゅうたくちに流ながれ込こみ、住宅じゅうたくを破壊はかいしました
label.tran_page
今回こんかいの噴火ふんかでは、溶岩ようがんは今いまのところ西側にしがわに流ながれていますが、近ちかくには住宅地じゅうたくちや発電所はつでんしょがあり、緊張きんちょうが続つづいています
label.tran_page